nu 常用词TEF/TCF专四

Des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues.

胜利的歌声响彻云霄。

Et moi, je verrai dans l'eau claire ton pied nu.

而我，我将在清澈的水中看到你的裸足。

Le sixième loup s’arrêta devant un arbre où pendait un pied nu.

第六只狼在一个树前停了下来，一只没穿鞋子的脚丫子悬在那里。

Les photos de mariage nues ont fait leur apparition à Chongqing en 2007.

这种裸体婚纱照是于2007年出现在重庆的。

Mais il ne trouve pas de canard, il saute tout nu, criant “Eurêka!”

可是阿基米德没有发现小鸭子（可怜的......），他嗖的跳了起来，还是全裸的，叫喊着：“有了!”

Certaines étoiles sont invisibles à l'œil nu.

某些星星是肉眼看不见的。

Plus l'amour est nu, moins il a froid.

爱情越裸露，就越不怕冷。

31. Le premier homme nu que voient les femmes, c'est Ken...

女人所看到的第一个裸体男人是叫“肯”的玩偶（男人版的“芭比”玩偶）。

Et voilà Jobs, rejeté un temps par l'entreprise qu'il a co-créée, de nouveau porté aux nues.

这就是乔布斯，曾被自己参与创建的公司抛弃，之后又凯旋归来。

Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relâche des nues?

假如没有天空，云到哪里停泊？

Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relâche des nues? haha.....................

如果没有天空，云到哪里停泊？

Si les nues n'existent pas, est-ce que le ciel sens la solitude?

如果没有云，天空会不会寂寞？

11 Et l'éternel Dieu dit: Qui t'a appris que tu es nu?

11 耶和华说，谁告诉你赤身露体呢？

Conducteur de matières: le groupe TongSi nu en parfait tordre bouquet.

多股精绞成束裸铜丝。

En aucun cas, de tels conteneurs ne doivent être laissés sur le sol nu.

论如何，此种容器均不应放置在裸露的面上。

La recrudescence des actes terroristes dans le monde entier a mis à nu la nature transnationale du terrorisme.

世界各恐怖行径的继续上升，暴露了恐怖主义的跨国性质。

Des sportives anglaises de diverses compétitions ont posé nues sous l'eau pour promouvoir les Jeux olympiques de 2012.

最近十多位英国不同运动领域的著名女运动员为宣传2012伦敦奥运会拍摄了水下全裸宣传照。

En général, les femmes montrent un intérêt plus vif par rapport aux hommes pour les photos de mariage nues.

一般来说，对于女性顾客对这种裸体婚纱照更感兴趣。

L'autre homme a été mis à nu et fouetté parce qu'il ne disposait pas d'argent pour payer sa libération.

另有一人由于钱支付赎金而被剥光衣服拷打。

En fait, le prix de l'iPhone nu (autour de 500 euros) est prohibitif pour la grande majorité de la population.

事实上，iPhone的裸机价格（约500欧）对大多数中国人来说是昂贵的。