protégé

Grace est la protégé de son père .

格蕾丝是她爸爸的宠儿。

Les femmes sont rarement protégées contre ces dangers.

妇女很少能够免这种威胁。

Tous les enfants sont protégés contre 13 maladies évitables.

所有儿童都得对13种可预防疾病的免疫。

Les droits des étrangers vivant en Iraq sont également protégés.

在伊拉克居住的外国人的权利也得保护。

Les pays ont également créé de nouvelles zones forestières protégées.

各国宣布了新的保护林区。

Seraient considérés comme tels des droits et libertés constitutionnellement protégés.

宪法保护的权利和自由可被视为此种权利。

Les enfants sont également protégés par la Charte sociale européenne.

儿童《欧洲社会宪章》的保护。

Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.

在其他所有情况下，其权益将继续得保护。

Les consommateurs étaient mal protégés et souvent victimes de pratiques malhonnêtes.

消费者没有得充分保护，他们常常是各种过分做法的害者。

En Estonie, la maternité est protégée en vertu de diverses lois.

母性爱沙尼亚不同法律的保护。

Ces personnes sont toutefois protégées contre la divulgation inopportune des informations fournies.

但是，应防止不适当地透露他们的身份。

Les données génétiques figurent au nombre des données de santé ainsi protégées.

以这种方式保护的信息包括基因信息。

Le droit à la reconnaissance de la personnalité juridique est également protégé.

被承认具有人格的权利同样保护。

Les programmes informatiques sont considérés comme des créations littéraires protégées par la loi.

根据该法，计算机程序设计属文字创作应加以保护。

Les enfants ont fui vers Rutshuru, où ils sont protégés par la MONUC.

学生逃鲁丘鲁，在那里得刚特派团的保护。

La structure de la famille est donc protégée et renforcée par la loi.

因此，家庭结构法律的保护和加强。

Sans ces capacités, la population civile au Darfour ne saurait être efficacement protégée.

没有这种能力，达尔富尔的平民人口就不能益于有效的保护。

Les employés locaux d'entreprises étrangères actives au Turkménistan sont particulièrement mal protégés.

外国公司在土库曼斯坦的当地雇员尤其未充分的保护。

Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

在群狼和Cheng [4]的庇护之间安置了一段对话。

Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

一路攀爬向上的时候，我们看脚下美丽的海湾，同样保护得很好。