pause TEF/TCF

J'ai donc décidé de faire une pause.

所以我决定暂时休学。

Les ouvriers s'arrêtent pour la pause casse-croûte.

工人停下来吃点零食休息一下。

Il fait une pause et nous demande une bière.

他休息,请我们给他一瓶啤酒.

Ensuite, vous devrez attendre encore 12 mois avant une autre pause?

然后，你就必须再等待12个月前又打破？

Pour faire une pause après avoir bien travaillé, on a le droit de jouer !

工作之余给自己放松下，我们有玩的权利！

Les femmes utilisent ces pauses dans la pratique.

这种哺乳间歇时间实际当由妇女自己安排。

Intérieur 3 - 6 fois international de la pause 2-5, Songpiao .24-heures gratuitement!

国内3--6折,国际2-5折,免费送票.24小时服务!

Ne lui parlez pas chinois, parlez-lui en français, par exemple à la pause.

例如课间休息的时候，不要和他说文，和他说法语。

Tous les travailleurs ont droit à une pause d'une demi-heure.

所有的工人都有30分钟的休息时间。

Sans laisser de pause !

从不休止。

Nous devons tous ici marquer une pause et tirer les enseignements appropriés.

我们都应认真吸取应该吸取的教训。

Avant de prendre cette pause, je voudrais dire quelques mots de remerciements.

我们休假前，我要表示我的感谢。

Elle bénéficie d'une pause d'une heure par jour pour l'allaitement.

她们每天获得一小时的母乳育婴休息。

L'assaut s'est poursuivi, à quelques pauses près, jusqu'à 6 heures.

攻击除短暂停息外，继续至上午6时。

Le Premier Ministre israélien a décrété une pause dans le processus de paix.

以色列总理宣布和平进程所谓“暂停”。

Ben non, pas de pause.

啊，不对，这不是休息。

Le Royaume-Uni veut-il toujours que nous fassions une pause pour en débattre?

联合王国是否仍然想要休息一下，对此进行讨论？

À la fin de cette semaine, la Conférence commencera une pause de six semaines.

本周之后，裁谈会将进入为期6周的会间时期。

Sur sa demande, cette interruption peut être fractionnée en deux pauses de 30 minutes chacune.

可要求分两次进行，每次30分钟。

Pas un moment l'instrument de terreur et de violence n'a marqué une pause.

恐怖和暴力机器一刻也没有耽误。