Les immigrants en situation irrégulière sont placés en rétention administrative.
非法移民要受到行政拘留。
潴留, 
下
法化;Les immigrants en situation irrégulière sont placés en rétention administrative.
非法移民要受到行政拘留。
Les coopératives de travailleurs favorisent la rétention des emplois dans leurs communautés.
工人
作社促进将工作机会留在其当地社区。
Création d'une commission nationale de contrôle des centres de rétention ou "zones d'attente".
保留或"等候室的" 中心的控制一个全国委员会的创作。
Une des violations du droit du travail les plus fréquentes est la rétention de salaire.
最经常报告的违反劳工权利是拒发工资。
Création dans les lieux de rétention d'un local pour s'entretenir en privé avec un avocat.
创作在屋子的保留地方谈论入私有与律师。
L'État partie devrait mettre fin immédiatement à la rétention d'étrangers en zone de transit aéroportuaire.
缔约国应立即禁止将外国人拘留在机场中转地区的做法。
La rétention administrative est également limitée dans le temps.
行政拘留在时间上是有限制的。
La légalité de la rétention peut être contestée devant les tribunaux.
对拘留的法性，可向法
出质疑。
Il a également visité les centres de rétention des aérogares 1 et 2.
他还访问了设在客运站1和2的拘留中心。
La durée maximale de rétention administrative en France est donc de 12 jours.
因此在法国某一拘留中心的行政拘留最长时间为12天。
Le même jour, M. Madafferi a été reconduit au centre de rétention de Maribyrnong.
在同一天，Madafferi先生被押回在Maribyrnong的移民拘留中心。
Ces chiffres font ressortir une progression constante du taux de rétention scolaire parmi les adolescents.
这些数据显示，在校青年学生的百分比呈稳步上升趋势。
La durée de la rétention est limitée au "temps strictement nécessaire" au départ de l'étranger.
在拘留中心的拘留期限
得超过安排外国人离境的“绝对必要时间”。
Appui institutionnel et renforcement des capacités aux fins du programme de rétention des investissements (phase II).
保留投资的体制支助和能力建设(第二阶段)。
À l'arrivée, il a été placé en rétention dans un centre de détention pour immigrants à Port Hedland.
抵达后，即被羁押在黑得兰港的移民拘留设施中。
Ceci a manifestement un impact négatif sur les taux de rétention des filles au niveau secondaire.
这显然对中学阶段女童的保留率产生了消极影响。
Toutes ces mesures contribueront sans aucun doute à accroître les inscriptions des filles et leur rétention.
所有这些措施无疑将有助于高女生入学率和女生保留率。
Le centre de rétention accueille actuellement 258 personnes, dont 197 hommes, 50 femmes et 11 enfants.
目前该拘留中心有258人：197名成年男子，50名成年妇女和11名儿童。
Le transport des personnes en centre de rétention pourra être effectué par des entreprises, les chauffeurs pourront être armés.
人民的运输在保留的中心能由公司完成，司机能是武装的。
La faible production d'émissions gazeuses permet la rétention de toutes les émissions et résidus et leur analyse avant rejet.
由于所生成的气体排放量较低，因此所有的排放和残留物均可在排放之前加以控制和进行分析。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
