recruter 专四

Il est important de cibler les entreprises qui recrutent .

清解公司的招聘信息是很重要的。

Encadrée et monté Jie vieux calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.

装裱、揭裱古旧字画，招收学员。

Recruter un autre agent de coopération des entreprises.

另招收业务代理合作.

Cet employeur recrute un grand nombre d'étudiants.

这位雇主招聘很多大学生。

Des terroristes continuent d'être recrutés et armés.

他们仍在征募和武装恐怖主义分子。

Des enfants continuent d'être recrutés par des milices.

同时，儿童继续被重新征入民兵队伍。

Un consultant a été recruté et débutera sa mission prochainement.

已聘请一名顾问，他就将开始工作。

Ceux qui essaient de les recruter devraient penser à cela.

那些试图把他们带走者，应对此思考。

Les forces gouvernementales ont aussi recruté des enfants au Darfour.

政府军也在达尔富尔招募儿童。

Elles continuent néanmoins d'en recruter, y compris des filles.

但是，哥伦比亚革命武装力量-人民军继续征募儿童兵，包括女童。

L'armée vise elle aussi à recruter davantage de femmes.

武装部队也力图招募更多的妇女。

Pour le développement des entreprises, le marketing, la compagnie recrute activement des professionnels.

为发展业务，开拓市场，公司积极招揽专业人才。

Les départements ont, de ce fait, recruté leurs propres traducteurs extérieurs.

因此，各部门雇用自己的外部笔译员。

Plus ils sont vulnérables, plus il est facile de les recruter.

越是弱势的人群，越容易从中征募。

Les Anglais et les Français ne recrutent pas ces travailleurs sous le même régime.

英国人和法国人是以不同的制度招募这些工人的。

Il souligne également la nécessité de recruter davantage dans les pays sous-représentés.

它还强调需要更加重视从任职人数不足的国家招聘更多的职员。

Leur part de responsabilité doit être endossée par ceux qui les recrutent.

它们的责任应由其招聘者承担。

La COCOVINU a également recruté des experts extérieurs pour diriger la formation.

监核视委还任用外部专家作为其培训的主要指导人员。

Du personnel supplémentaire est en passe d'être recruté pour décharger le Bureau.

现在正在招募更多的工作人员，帮助减轻国家性别政策局的工作负荷。

Le pourcentage d'administratrices recrutées sur le plan international était de 47 %.

国际专业人员中女性的比例现在为47％。