tiret

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)为横线(文字不变)。

Un tiret long (-) indique que le montant est nul ou négligeable.

两个短破折号（--）额微不足道。

Un tiret (-) signifie zéro, arrondi à zéro, non disponible ou non applicable.

短线符号(“-”)值为零，四舍五入后为零、无字或不适用。

3.2.5 Insérer ", ni dangereuses pour l'environnement" à la fin du deuxième tiret.

2.5 在缩排第二行结尾处加上“或环境危险”。

Un tiret (-) représente un montant nul; trois points de suspension (…) indiquent qu'aucune donnée n'est disponible.

波折号(—)表示额为零；省略号（…）表示未提供据。

Note : Un tiret (-) indique que les données ne sont pas connues ou n'ont pas été communiquées.

监核视委曾根据视察期间收集的这方面信息，以及伊拉克在申报材料和解释性信函中提供的资料，分析遥控飞行器-20航程的各种理论可能性。

À cet égard, l'attention du Groupe de travail est appelée sur les dispositions de la Directive européenne sur la passation qui prévoient une telle possibilité (voir art. 32-4, deuxième tiret).

在这方面，工作组经提醒注意到《欧盟采购令》中规定了此类可能性的条文（见第32(4)条第二段）。

La précision pourrait cependant être utile dans la mesure où leur intervention, même si elle peut avoir des effets au plan international, se situe dans la sphère interne alors que le premier tiret du projet de directive proposé renvoie avant tout aux organes de l'État ayant la capacité de l'engager au plan international.

然而，这一点说明只能用于法院的干预，即使有国际一级的影响，发生在国家的范围，而拟议的导则草案第一点主要那些有权在国际一级以国家身份行为的国家机构。

Conformément aux paragraphes 10 et 14 du Document final de la Conférence d'examen du TNP, et afin de refléter fidèlement l'ensemble des mesures prises par les États dotés d'armes nucléaires, l'Union européenne propose d'insérer, dans la phrase faisant l'objet du premier tiret, le membre de phrase « y compris la fermeture et le démantèlement des installations liées à la production d'armes nucléaires », et d'ajouter un nouveau tiret afin de faire référence aux mesures de dépointage prises par les cinq États dotés d'armes nucléaires.

为了符合《不扩散条约审议大会最后文件》第10和14段，并为了准确反映核武器国家所采取的全部各种措施，欧洲联盟提议在第一小分段内插入“包括关闭和拆除与核武器有关的设施”等字，并加入一个新的小分段来提及所有五个核武器国家采取的不再瞄准对方的措施。