transporté

A ce moment , l'arbre sut qu'il avait transporté le Roi des rois.

此时，第二棵树才知道，原来自己正载着王中之王。

Le procureur s'est transporté sur les lieux.

检察官来到现场。

Son attitude nous a transportés de colère

他态度向我们传达出了气愤。

Il aurait perdu conscience, et aurait été transporté dans une voiture.

据说，他被打昏过去，并被拖上了一辆警车。

À l'extérieur de la province ont les avantages du charbon transporté par train.

具有向外省火车发运煤炭优势。

Le fruit était transporté, à dos de mules, au port de la Tour Fondue.

柑橘由骡子驼到Tour Fondue港口，从那儿运往马赛。

Son corps sera exposé pendant neuf jours, puis transporté solennellement à la basilique Saint-Denis.

他遗体在供人凭吊9天后被郑重地移至圣德尼大教堂。

Cette semaine, 16 accusés seront transportés à la salle d'audience chaque jour.

本周每天要有16名被告被押往返法庭。

Selon les besoins de l'utilisateur, doit être transporté à partir de, ou de porte-à-porte.

根据用户需求，可是自提自运，也可上门。

Il fut transporté à la gare avec d'autres voyageurs, dont l'état réclamait des soins immédiats.

他和另一些需要立即治疗旅客都被抬到车站里去了。

Un infirmier militaire avait soigné le Palestinien blessé et l'armée l'avait ensuite transporté à l'hôpital.

军队医疗人员为该名巴勒斯坦人治伤，并由军队把他到一间医院。

DS 242 Supprimer "lorsqu'il est transporté en quantités inférieures à 400 kg par colis, ou".

SP 242 删去：“如运输时每包件重量小于400公斤或”。

Un policier a été blessé et transporté à l'hôpital.

一名警察受伤，被往医院。

Les déménageurs ont transporté les meubles en camion

搬家工人已经把家具搬到卡车上去了。

Tous se sont brusquement retrouvés transportés, dispersés et privés de famille.

突然间，他们全都变得无家可归，流浪他乡，举目无亲。

Natshe avait été transporté à l'hôpital al-Ahli d'Hébron.

他被到西布伦al-Ahli医院接受治疗。

Il a découvert 34 envois d'armes transportés en violation de l'embargo.

监测小组发现了34起单独运军火或违反军火禁运事件。

Du fait de ses propriétés physicochimiques, il peut être transporté à longue distance.

由于其物理化学特性，它可远距离迁移。

Ils seront ensuite transportés jusqu'aux bureaux de vote immédiatement avant l'élection.

然后，选举时将把它们运到各投票站。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在这种况下，须进行运输将只是混合氧化物燃料而不是分离钚。