voisinage

L'entreprise est située dans le voisinage de l'Ouest de la région.

这个企业坐落于临近这个地区西边的地方。

Une attaque a également été dirigée contre un autre immeuble dans le voisinage.

这次袭击还针对附近的其他财产。

Ces initiatives facilitent le bon voisinage et encouragent des relations économiques plus étroites.

这种倡议有助于睦友好，促进更密切的经济联系。

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决里之间的不和，跟居之间相处融。

Intensification de la surveillance des personnes ayant un comportement suspect au voisinage de ces installations.

对形迹可疑人经过设施的监测。

D'autres redoutant des attaques se sont enfuis, ayant entendu parler d'atrocités commises dans le voisinage.

其他人因害怕袭击而出逃，因为他们得到关于在附近地区犯下种种暴行的消息。

Ce dont nous avons besoin, au contraire, c'est d'images positives de voisinage et d'association.

恰恰相反，我们需要的是居和伙伴的积极形象。

C'est une affirmation de bon voisinage entre les nations.

这是对国家间睦友好关系的重申。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (D.66).

发展巴尔干国家间的睦关系(草66)。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (P.67).

发展巴尔干国家间的睦关系(临67)。

Les principes généraux de bon voisinage peuvent également être appliqués dans ce contexte.

睦友好关系的一般原则在这里也适用。

Des relations de bon voisinage avec l'Indonésie devraient être recherchées et renforcées.

应当进一步发展和同印度尼西亚的友好睦关系。

S'agissant du logement, le concept de voisinage durable était à l'étude.

关于住房问题，目前正研究可持久里关系的概念。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (point 66).

发展巴尔干国家间的睦关系(项目66)。

S'agissant du logement, le concept de voisinage durable est à l'étude.

关于住房问题，目前正研究可持久里关系的概念。

La diversité culturelle a été jugée importante pour améliorer les rapports de bon voisinage.

在提升社区环境方面，考虑文化多样性是十分重要的。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (point 66).

发展巴尔干国家间的睦关系(项目66)。

Ceci ne peut se faire qu'en renforçant les relations régionales de bon voisinage.

这样做的唯一方法是友好睦关系和区域关系。

Une mosquée du voisinage a également été gravement endommagée par les bombardements.

该地区一所清真寺也因炮击而遭受严重破坏。

Les États responsables assurent la sûreté de leurs citoyens et la sécurité de leur voisinage.

负责任的国家应保障其公民人身安全，并为其国提供安全。