élire TEF/TCF常用专四

On a délégué des élues à l'assemblée .

我们派些代表出席了这次大会。

Notre association vote pour élire un nouveau président.

我们协会投票选新的主席。

Quarante pour cent d'entre elles ont été élues.

最后接受培训的女性有40%当选。

Une commission a été élue pour faire avancer le processus.

选产生了个委员会，以便把这进程推向前进。

19 millions de citoyens sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau parlement.

1900万的居民去参加选他们新议会。

Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.

位妇女最近当选为市议会领导人。

Chaque commission peut créer des sous-commissions, qui élisent elles-mêmes leur bureau.

每个委员会可设立小组委员会，小组委员会应选自己的主席团成员。

Elle avait elle-même été élue à la présidence des deux organisations.

该组织是海牙和平呼吁组织的创始成员之，其代表当选了这两个组织的主席。

Mme Pramila Patten a été élue Présidente du Groupe de travail.

普拉米拉·帕滕女士当选工作组主席。

Les grandes commissions tiennent des séances consé- cutives afin d'élire leurs présidents.

各主要委员会同时开会选其主席。

Le Secrétaire exécutif demandera donc aux Parties d'élire le Président.

因此，执行秘书将要求选主席。

Elle demande combien de femmes candidates à la députation ont été élues.

她想知道有多少争取议会职务的妇女候选人实际当选。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任主席。

Ainsi, l'Assemblée générale maintiendrait le droit d'élire les membres non permanents.

依照该提案，大会将保留选非常任理事国的权利。

Le pays a le droit d'élire des représentants à une Assemblée régionale.

国家有权选地区议会代表。

Lors de ces mêmes élections, 12 femmes ont été élues maires (soit 6,2%).

在这些选中，有12妇女当选为市长（6.2%）。

Pendant la même période, une seule femme était élue à l'Assemblée nationale.

与此同时，只有位妇女选进入全国大会。

Il est proposé qu'elle élise un président, deux vice-présidents et un rapporteur.

建议选出主席、两副主席和报告员。

En outre, 8 femmes ont été élues sur un total de 27 juges.

此外，所选出的27法官中有8是妇女。

La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.

全权证书委员会选主席，但不设副主席和报告员。