énergiquement

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

这种药物能有效地治疗疾病。

Il faut développer énergiquement l’assurance maladie commerciale.

积极发展商业健康保险。

Il serre énergiquement la main de cet homme.

他使劲地握这个男人手。

Le temps d'agir plus énergiquement est venu.

现在是采取更行动时刻。

En particulier, il faudrait agir plus énergiquement pour annuler les privatisations illégales.

应该加倍努力纠正非法私有化。

Il condamne tout aussi énergiquement les attentats-suicide à la bombe contre des Israéliens.

委员会还同样强烈谴责针对以色列人携弹自杀爆炸行为。

Le Gouvernement ghanéen s'emploie également énergiquement à créer un système d'assurance maladie.

加纳政府还正在大力建立一个健康保险制度。

Bien qu'ayant un mandat solide, l'AMISOM n'avait pas les moyens de réagir énergiquement.

虽然非索特派团具有强有力授权，但它缺乏作出强有力反应能力。

Le coût d'opportunité pourrait être colossal si l'on n'agit pas énergiquement et de toute urgence.

如果不大力和迫切地采取行动，错过了这一机会之后，可能要付出很大。

Les pays développés appuient énergiquement la coopération Sud-Sud.

发达国家一直大力支持南南合作。

La Russie a protesté énergiquement contre ces incidents.

俄罗斯已对这些事件提出了十分强烈议。

Nous condamnons énergiquement les actes de violence en Haïti.

我们坚决谴责海地暴力行为。

Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.

秘书长本人坚决谴责这一暗杀。

L'Arménie condamne énergiquement le terrorisme dans toutes ses manifestations.

亚美尼亚强烈谴责一切表现形式恐怖主义。

Nous appuierons énergiquement la prorogation du mandat du Groupe de travail.

我们强烈赞成将工作组任务期限延长。

Par conséquent, il nous faut agir énergiquement face à ces défis.

因此，我们必须积极行动起来，应对这些挑战。

Il faut espérer que ces diverses réformes seront énergiquement poursuivies.

以上各项改革措施有望得以有力执行。

Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.

女王陛下政府断然拒绝接受照会中议。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我们强烈谴责这种杀害一名无辜者不人道残暴行径。

Il l'a encouragé à poursuivre énergiquement ses efforts dans ces domaines.

同时，新闻部应继续开展并改进其在发展中国家特别关心领域活动。