临床的

Ce sont les manifestations cliniques d'une maladie.

一种疾病的临床症状。

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

感染的临床症候表现如何？

Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .

他正在研究这种病的临床症状。

Le Gouvernement s'efforce de fournir des services médicaux dans des conditions d'égalité en fonction des besoins.

政府的政策是根据临床的需要在公平基础上提供医疗服务。

La fréquence des examens cliniques devrait être ramenée de deux ans à quatre ans.

临床检的频率每两年一次减少到每四年一次。

Certains de ces médicaments en sont au stade du développement préclinique34.

其的部分药品已经进入临床使用前的研究阶段。

Des essais cliniques du médicament «Fosfozid» ont été menés avec succès.

一种新药Phosphazid的临床试也已圆满结束。

En fait, les progrès accomplis dans le traitement du sida ont changé la situation sur le plan clinique.

基本上讲，在治疗艾滋病方取得的进展已经改变了临床的情况。

Il est donc important et même indispensable que nous encouragions tous les essais cliniques utilisant les traitements par vaccins.

因此，我们所有人都来利用治疗性疫苗促进临床的试，不仅重要，而且非常必要。

Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.

正在大规模进行的人体临床试五个杀微生物剂候选人进行检测。

De plus, 1 à 2 % seulement des candidats précliniques sont effectivement produits sur le plan clinique34.

再者，只有1-2％临床使用前的可能产品转为临床生产。

Jacques Irrmann aura l’occasion d’apporter des exemples cliniques concernant la question de la dyslexie et des phénomènes psychosomatiques.

雅克.伊赫曼将有机会带来与阅读障碍以及身心现象有关的临床材料。

Leurs produits ne peuvent être utilisés pour la recherche in vitro du matériel, pas de l'homme pour l'usage clinique.

其产品只能用做体外科研材料，不可用于人的临床使用。

Il faudrait inclure dans l'équipe un plus grand nombre d'experts en médecine clinique, épidémiologie et de biostatistique.

这项工作吸纳更多的临床医学、流行病学和生物统计学的专家参加。

Les femmes et les adolescentes devraient être davantage associées aux essais cliniques sur les vaccins contre le VIH.

妇女和青春期女子需要更多地参加关于艾滋病毒疫苗的临床试。

L'exécution par le Koweït d'un programme de surveillance clinique à long terme, tel qu'il l'envisage, est par conséquent justifiée.

因此，科威特开展拟议的长期临床监测方案是适的。

Le FNUAP a également mis au point un programme de formation à la gestion clinique des survivantes de viols.

人口基金还开展了一项关于遭强奸幸存者的临床护理培训方案。

L'utilisation de méthodes de mesure clinique uniformes est essentielle si l'on veut obtenir des données de santé publique utiles.

在所有医疗诊所采用相同的临床治疗措施于取得有用的公共健康数据具有关键意义。

Le taux de mortalité maternelle établi à partir des données cliniques est plus élevé (77 pour 100 000 naissances vivantes).

根据临床数据估计的产妇死亡率更高，为每100 000个活胎，77人死亡。

Cette substance présente une certaine utilité thérapeutique et, comme les recherches cliniques se poursuivent, son usage médical est susceptible d'augmenter.

该物质的疗效温和，经过不断的临床研究，其在医疗上的用可能会增加。