创造精神

Nous voyons en la péninsule et en la culture coréenne des exemples de ténacité, de dignité et de génie créatif.

我们认半岛及其文化是坚韧、尊严和创造精神的范例。

De fait, de nombreux exemples prouvent que c'est précisément le manque d'argent qui déclenche la créativité et entraîne des innovations dans la gouvernance.

实际上，许多实例证明，正是由于缺乏资金才引发了创造精神，催生了施政创新。

En effet, non seulement elle renforce la condition physique des étudiants mais elle devient également un facteur culturel stimulant la solidarité, la coopération, l'autonomie et la créativité.

校内体育运不但能锻炼学生的体格，更能让他们理解到体育运本身是一种促进团结、合作、自主和创造精神的文化元素。

Pour sa part, le Sud doit consacrer son énergie et faire preuve de créativité au moment où il s'engage dans un effort commun pour réaliser le développement social et la sécurité humaine.

南方本身则必须在从事实现社会发展和人类安全的共同努力中，投入精力并表现出创造精神。

Les crises et les situations d'urgence humanitaires risquent d'être plus importantes que notre capacité de les prévenir et de les éviter par le biais de solutions courageuses, de ressources appropriées et d'un esprit novateur.

人道主义危机和紧急状况的发展速度过我们通过大胆解决办法、适当资源和创造精神预防和避免危机和紧急状况的能力。

Il est essentiel d'instaurer des programmes d'organisation des carrières plus efficaces afin d'attirer et de retenir des fonctionnaires talentueux et dévoués et de développer en eux les qualités d'encadrement, la créativité et la polyvalence qu'exigent les activités de l'Organisation.

了吸引和留住有才干的和富有奉献精神的工作人员，培养本组织工作所需要的领导能力、创造精神和多才多艺的本领，必须加强职业发展方案。