回廊

Passepartout entra sous un péristyle qui précédait la case, et demanda Mr. Batulcar. Mr. Batulcar apparut en personne.

路路通走进了马戏棚前面的圆往廊，要求见一见巴图尔卡先生。巴图尔卡亲自出来了。

Le rockeur, en veste blanche et redingote noire, est apparu à un balcon intérieur du magasin surplombant les fans rassemblés au rez-de-chaussée.

穿着衣和黑大衣的哈里戴出现在商场里的廊，而一楼聚满了他的歌迷们。

Le Cloître est un espace à l'air libre où l'on peut présenter des pièces pour enfants, des concerts et des pièces de théâtre de style classique et qui peut accueillir 200 spectateurs.

“廊”是一片露天空地，用于举行儿童作品、音乐会和古典戏剧，有200个座位。

A huit heures du matin et à quinze milles en avant de la station de Rothal, le train s'arrêta au milieu d'une vaste clairière, bordée de quelques bungalows et de cabanes d'ouvriers.

早晨，火车离洛莎尔还有十五英里，就在树林中的一块宽阔的空地停下来了。那儿有几所带廊的平房和工人住的小屋。