有经验的工人

Cette question a été vue par des ouvriers expérimentés.

这个问题已由有经验工人研究过。

Cet exode des compétences a eu de nombreuses répercussions, notamment sur le recrutement de personnel dans les écoles et les établissements médicaux, ainsi que sur le chômage à Fidji, car la perte de travailleurs qualifiés et expérimentés affecte la base de la reprise économique.

这种“人才外流”特别对学疗设施人员配备对斐济失业问题产生了许多影响，因为熟练、有经验工人流失削弱经济复苏基础。

Les pertes en capital humain, en travailleurs qualifiés et chevronnés, et la réduction de la productivité aboutiront à une disproportion entre les ressources humaines et les besoins de main-d'oeuvre, ce qui aura des conséquences graves pour le secteur privé et les employeurs du secteur public.

人力资源破，有经验技术工人丧失，加上生产力下降，将使人力资源无法应付劳动需要，给公私营部门雇主带来严后果。

Au niveau national, l'augmentation considérable de la longévité a des répercussions plus étendues sur le marché de l'emploi, qui doit faire face à la tâche de plus en plus difficile consistant à concilier au mieux et de façon rentable l'emploi des jeunes et la présence d'une vaste cohorte de travailleurs plus âgés, expérimentés et en bonne santé, ou de retraités aptes à l'emploi.

在国家一级，长要增长对劳务市场具有广泛影响，使之面临越来越大挑战，如何在拥有一大批健康、有经验年长工人或可雇用退休人员情况下，以成本效益方式使必须雇用年轻一代做到优化。