1.5, Elle vient déposer plainte contre le magasin.
她来向这个商店起诉。
2.Un passant m'a abordé pour me demander son chemin.
一个行人来向我问路。
3.Je vous le signerais de mon sang.
〈口语〉我可以用生命来向您担保。
4.Docteur,je viens vous demander un conseil.
医生，我是来向您请建议的。
5.Un fournisseur peut également recourir au mécanisme de la location pour vendre des biens.
供应商还可以使用租赁概念来向买方出售货物。
6.Un ancien restavek est venu faire part de son expérience au Groupe de travail.
一名前住留儿童来向工作他的经历，此前他就其生活写一本书。
7.7 L'auteur s'est pourvue en cassation devant la Cour suprême.
7 来文人向最高法院（recurso de casacion）提起上诉。
8.C'est la première fois en 15 mois que les salaires ont été intégralement versés aux fonctionnaires.
这是15个月来首次向公务员全额放工资。
9.Un vieux monsieur arrive chez le docteur et lui dit: -Docteur,je viens vous demander un conseil.
一位老先生去见医生，问道： -医生，我是来向您请建议的。
10.Le Comité a noté que l'UNOPS avait pris des mesures pour améliorer les rapports destinés aux clients.
委员会注意到项目厅已采取步骤来改进向客户提交报告的功能。
11.C'est un très grand honneur pour moi d'avoir été invité à prendre la parole devant cette assemblée prestigieuse.
被邀请来这里向这个有威望的论坛言，我深感荣幸。
12.En huit ans, plus de 8 000 roquettes et mortiers ont visé les agglomérations et les villages d'Israël.
八年来，向以色列的城镇和村庄8 000多枚火箭弹和迫击炮弹。
13.A été engagé pour fournir à ses clients de haute qualité du matériel de bureautique et de services.
多年来一直致力于向客户提供高品质的办公自动化设备及服务。
14.Depuis plusieurs décennies, les organismes des Nations Unies aident les pays en développement au titre de la coopération énergétique.
整个联合国系统数十年来参与向展中国家提供在能源部门进行合作的援助。
15.Un comité a aussi été créé afin d'établir le bien-fondé de l'éducation scientifique et technique des femmes.
另外，已成立一个委员会，来证明有理由向妇女提供科学和技术教育。
16.Au cours des dernières années, la Norvège a engagé environ 35 millions de dollars par an en Somalie.
过去几年来，挪威每年向索马里拨款大约3 500万美元。
17.Une période de trois semaines s'offre à nous pour acheminer l'aide dans les montagnes avant la première tombée de neige.
在首次降雪之前有三个星期的机会来向山区运送援助。
18.Malgré ses ressources limitées, l'Inde a, au fil des ans, contribué à plusieurs fonds et programmes spécialement destinés à l'Afrique.
尽管资源有限，印度多年来已向若干专用于非洲的基金与方案捐资。
19.Des moyens sur mesure seraient peut-être alors nécessaires, par exemple pour diffuser l'information aux communautés locales n'ayant pas accès à Internet.
可能需要定制媒体来向某些利害相关方(即没有互联网的当地社区)传递信息。
20.Nous sommes tout aussi préoccupés par les roquettes lancées aveuglément sur le territoire israélien par les militants palestiniens depuis plusieurs semaines.
现问题，欢迎向我们指正。
建议的。
他的经历，此前他就其生活写
放工资。
