架桥

Ponts et autres équipements lourds, de routes et de ponts.

架桥机等重型路桥设备。

Le ciel est bleu et la brume de chaleur est aussi présente.

天空是蓝的，虽然还罩着一层热浪。我们从高架桥一侧走到另一侧。

Quatre voitures du train D301 sont tombées d'un viaduc alors que deux voitures du train D3115 ont déraillé.

D301次动的四节厢掉下高架桥，D3115次动的两截厢出轨。

La Société est la production de silicone et la silice de couleur NOIR spéciale Durcisseur (agent passerelle) pour les fabricants.

本公司是生产母和专用硫化剂（架桥剂）的专业厂家。

L'autre est encore plus dangereux. C'est le Pont de l'Epée. Il est tranchant comme une épée. Il est impossible de traverser le Pont de l'Epée!

另外一架桥更危险，叫“剑锋桥”，顾名思义，是与剑一样锋利。要通过“剑锋桥”也是不可能的。

Large et haut perché, il couvre deux bandes de circulation.Mais il ne les occupe pas vraiment vu qu'il forme une sorte de pont au-dessus de la chaussée.

这种提升高度的大型公交横跨两，但它并不会真正占用，而是像高架桥一样行驶在路上。

Nous serions très heureux d'accueillir toutes les parties qui souhaitent participer à ce travail, et nous espérons que le Président et le Bureau de la Conférence d'examen pourront tirer profit de cette approche.

我们欢迎任何希望参与这项架桥工作的缔约国，而且我们希望裁军谈判会议的主席及主席团成员得益于这种做法。

Le Groupe a analysé la définition actuelle de la catégorie II et examiné la question des modifications concernant les systèmes de reconnaissance et d'acquisition des objectifs, le matériel de pontage, les véhicules blindés de dépannage et les systèmes de guerre électronique.

专家组分析了第二类的现有定义，并讨论了将侦察和目标搜索系统、架桥设备、装甲抢修和电子战系统列入的调整问题。 讨论了轻坦克问题，由于这些坦克不属于第一类，因此可在第二类的框架内加以审查。