闹钟

On entend sonner le réveil.

闹钟响。

Elle bondit sur son réveil pour l'éteindre.

去关闹钟。

Aussitôt que le réveil sonne, il se lève.

闹钟一响，他就起来。

Elle a mis le réveil à 7 heures.

把把闹钟拨到7点。

Jean met le réveil à 7 heures.

让把闹钟拨到7点。

Qui peut ôter ce réveil de la table !

谁能把桌上的闹钟拿走！

Être amoureux, c'est faire un doux rêve... le mariage, c'est le réveille-matin.

爱情是个美梦，婚姻是个闹钟。

Qui s’est amusé à retarder le réveil d’une heure ?

谁闹着将闹钟拨慢1个小时？

Il habite à 2 km de la ville et n’a pas de réveil.

他住在2公里外，没有闹钟。

Ce n’est pas le réveil qui me réveille chaque matin，c’est le rêve.

每叫醒我的不是闹钟，而是梦想。

L’amour, c’est comme un long, très long rêve.Le mariage, c’est la sonnerie du réveil !

爱情像─个漫长旳梦，婚姻是闹钟旳铃声。

Le réveil sonne à 7 heures.

7点，闹钟响。

Tenzin a se levé à 7 heures 50, il est mon petit réveil qui n'a jamais en retard.

早上7点50就醒，就好像一个永远都不会慢半拍的小闹钟。

Toutes les capsules ont t importes du Japon, pays d'origine des htels capsule, et chacune d'elle est quipe de prises de courant, d'une horloge, d'une lumire, de la tlvision et d'Internet sans fil.

所有的"胶囊"都是从胶囊旅馆的原创国——日本进口的。每个房间都配有电源插座，闹钟，日光灯，电视和无线网。