C'est un très joli nom, mais il est inexact.
一漂亮的名字，但不确切。
Je ne le sais pas positivement.
此事我知道得不确切。
Orgueilleux, ce n'est pas le mot.
说骄傲, 词也不确切。
Les références erronées au Jugement du Tribunal de Nuremberg auraient dû faire l'objet de rectifications.
应纠正对纽伦堡法庭审判的不确切引用。
Comment pouvons-nous terminer notre séance sans savoir précisément où nous en sommes?
我们怎能在结束会议时不确切知道我们的立场？
La seule question à laquelle il fallait s'intéresser était donc celle des dates ambiguës.
因此，唯一需要注意的日期不确切的问题。
Il a dit que j'ai fait des allégations inexactes dans mon intervention.
他说我在发言作了不确切的指控。
De plus, une interdiction partielle créerait une incertitude juridique.
另外，部分禁止克隆会引起法律的不确切性。
Il est donc erroné de parler de « régime d'après Kyoto ».
因此，提出“后京都制度”的说法并不确切。
Comment pouvons-nous terminer notre séance sans savoir ce qui se passe?
我们怎能在结束会议时不确切知道发生什么情况呢？
Il faut sans doute y voir la traduction d'une incertitude terminologique davantage qu'une distinction délibérée.
里由于用语不确切，而不想有意作出区别。
Je ne sais pas exactement combien de temps cette réunion officieuse durera.
我并不确切知道，样一非正式会议将开多长。
La Cour pénale constitue donc un véritable rempart contre l'impunité et l'insécurité juridique.
国际刑事法院制止有罪不罚现象和司法不确切性的屏障。
Il en résulterait une transparence et une responsabilisation accrues en matière d'aide humanitaire.
人道主义援助的现有定义不确切，并据此难窥真相。
Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.
除了基本的弱点外，报告在叙事方面还有许多不确切之处。
Le Rapporteur spécial ne voit pas d'autre explication à cette situation qu'une incertitude terminologique.
对于种情况，除了用语不确切外，特别报告员找不到其他解释。
Je voudrais vous rassurer et vous dire que ce qui a été dit est sans fondement.
我保证对该协议的任何怀疑都不确切的。
En conséquence, il n'avait aucun moyen de rectifier les inexactitudes qui ont entaché le déroulement de l'audience.
为此，他无法纠正在法院审理期间出现的不确切情况。
D'après l'Oxford English Dictionary, l'origine du mot sundae est incertaine.
根据牛津大辞典的解释，“圣代”（sundae）一词的来源不甚确切。
Il convient d'éviter la tentation d'une comparaison qui, parfois, n'est pas tellement exacte.
我们必须避免进行有时并不非常确切的对比。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois que j'ai une planète bizarre !
我有一颗行星的位置！
On ne peut pas vraiment parler de diamètre, sa forme ne semble pas régulière, ajouta Ringer.
“说直径，它的形状好像规则。”林格说。
On ne sait pas vraiment ce qui s'est passé.
我们道发生了什么。
Ah ! voici où commencent mes incertitudes, car voici où j’ai perdu mon jeune camarade de vue.
“我道得，那个时期我没有看到我那青年朋友。”
Impossible de dire réellement où ils ont été inventé.
可能说出龙是在哪里发明的。
Je ne saurais pas dire exactement, mais ouais, j'ai beaucoup d'amis étrangers.
我道人数，但我实有很多外国朋友。
Je ne peux pas demander aux autres de voir ou de légitimer quelque chose que moi, je vois sans conviction.
我无法要求其他人看到或者承认某种我自己看得的事物。
Je ne connais pas la ville exacte mais je pense que c'est dans la banlieue parisienne.
我道的城市，但我想是巴黎近郊。
Il n'était pas tout à fait exact de dire que la réception du message extratrisolarien n'aurait aucune conséquence sur sa vie.
说收到外星信息对自己没有影响是的。
On ignore l’endroit précis où il a abouti.
人们道条通道通向何处。
Aujourd'hui, on ne connaît pas précisément les conséquences sur l'environnement de la culture d'OGM.
今天，我们并道转基因生物种植对环境的影响。
Difficulté, d'ailleurs, n'est pas le bon mot et il serait plus juste de parler d'inconfort.
过，困难二字用得并恰当，说舒服也许更些。
Elles ont une vision, une ambition, une direction, quand bien même elles n’en maîtrisent pas l’itinéraire exact.
他们有愿景、雄心和方向，尽管他们并完全掌握的路线。
On ne sait toujours pas exactement.
目前还清楚的。
Les gens qui ne comprennent pas la science exacte ne veulent pas écouter les scientifiques.
了解科学的人想听科学家的话。
Non, justement et je trouve ça bizarre !
- ，地说，我觉得很奇怪！
Impossible de savoir précisément combien, cette information est gardée secrète.
可能地道多少，些信息是保密的。
On sait qu'il y a des morts, mais on ignore encore le bilan précis.
我们道有人死亡，但我们仍然道的死亡人数。
Daniel(le) : Je ne sais pas exactement.
丹尼尔：我道的。
Non, ça, on ne le met pas, justement. Tu vois, il ne faut pas le mettre.
，地说，我们没有么说。你看，要穿上它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一
漂亮的名字，但不确切。
Le Comte de Monte-Cristo 
, 
作了
道
道转基因生物种植对环境的影响。
很奇怪！
