有奖纠错
| 划词

Avec cette configuration astrale àprimauté martienne, vous allez bénéficier d'un bien meilleur tonus et de bonnes défenses immunitaires.

火星照看着你健康,你将一个更好身体状况,也得到增强。

评价该例句:好评差评指正

Même si les enfants et les femmes enceintes courent un plus grand risque en raison de la faiblesse de leurs défenses immunitaires, ailleurs qu'en Afrique, tous les groupes d'âge sont à risque.

尽管儿童和孕妇由于降低而属于最群体,但在非洲以外,所有年龄组都感染疟疾险。

评价该例句:好评差评指正

D'après les estimations médicales, au moins 70 % des enfants de Gaza souffrent d'anémie, ce qui signifie qu'ils ne sont pas immunisés contre les maladies infantiles les plus banales sans parler des plus virulentes.

医学研究估计,加沙地带至少70%儿童患有贫血,因此这些儿童甚至普通儿童疾病都缺乏,更不要更为严重疾病了。

评价该例句:好评差评指正

Aucune économie du monde n'était à l'abri et bien qu'il y ait des signes de stabilisation sur les marchés financiers, la crise était loin d'être terminée, en particulier pour de nombreux pays en développement qui venaient seulement d'être touchés de plein fouet par les conséquences économiques et sociales de la crise.

世界上没有任何经济体可能机蔓延;而且尽管金融市场上有一些稳定迹象,但机远没有结束,于许多发展中国家尤其如此,它们现在才充分领受到这场经济和社会影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


éclaboussement, éclabousser, éclaboussure, éclair, éclairage, éclairage électrique, éclairagisme, éclairagiste, éclairant, éclaircie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年8月合集

Pour plusieurs raisons: notre immunité collective est en baisse et les rassemblements festifs des vacances favorisent la contagion.

原因几个:群体正在减弱,节日聚会会促进传染。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Nous avons des échantillons de tout le monde et nous ferons une analyse génétique pour étudier l’évolution du virus et l’immunité des patients.

来自每个人样本,进行基因分析,以研究病毒进化和患者

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Voyons à présent comment cette immunité se produit dans notre organisme ; rappelons qu’elle est « spécifique » , c’est-à-dire qu’elle concerne une maladie bien précise, et celle-là seule.

现在来看一下肌体是怎样产生,须知针对性,即指针对特定某一疾病。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2021年12月合集

Ce sont ceux qui pensent que malgré le rappel, l'immunité aux anticorps ne va durer que quelques mois et qu'il faudra finalement à chaque fois faire des rappels pour remonter l'immunité.

这些人认为,尽管召回,对抗体只会持续几个月,并且最终必要每次都提醒提高

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

Le problème de la Chine aujourd'hui, c'est qu'il n'y a pas d'immunité collective et un grand nombre de personnes à risque, 4 millions de seniors à Shanghai. - La politique zéro covid repose sur deux choses.

- 中国今天问题是没有群体,大量人处于危险之中,上海400万老年人。- 零covid政策基于两件事。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

On peut être allergique à un kiwi, on peut être allergique à un pollen, on peut être allergique à la pénicilline… Maintenant, quand on a un vaccin, pour stimuler cette immunité, il faut le même produit biologique.

你可能对猕猴桃过敏,也可能对花粉过敏,也可能对青霉素过敏... ...现在,当苗,为了增强这种,就需要相同生物制品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


éclampsie, éclampsie (gravidique), éclampsisme, éclamptique, éclanche, éclancher, éclat, éclatage, éclatant, éclaté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接