1.Je ne sais pas s'il y'a des cookies partout.

也不知道什么到处都有曲奇饼。

2.Aux Etats-Unis, il y a plus de McDonald's que d'hôpitaux.

在美国，麦当劳的数量比医院还多。

3.Qu'est-ce qu'il y a ? s'écria une voix proche.

“什么？”旁边一个声音喊道。

4.Attention il n'y a pas de s à la fin du verbe.

请注意，动词末尾没有 s。

5.Donc vous avez remarqué que s'il y a un verbe après, on utilise le subjonctif.

所，你们发现了，如果后面有动词，要用虚拟式。

6.Oui, même s'il y en a qui sont dans toute la France.

是的，尽管有些词是全法通用的。

7.– Qu'est-ce qu'il y a ? s'étonna Harry, surpris par la pâleur de son visage et son expression terrifiée.

“怎么回事？”哈利说，吃惊地看见赫敏脸色煞白，神情极恐惧。

8.François Hollande a s'est également exprimé sur ce cet enlèvement au Cameroun.

弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）也谈到了喀麦隆的这起绑架事件。机翻

9.On utilise POUR QUE uniquement s'il y a vraiment deux sujets différents bien définis dans les deux propositions.

只有两个从句的主语明确不同时，们采用pour que。

10.Alain : Pourquoi pas ? Tu a s oublié celui qu’on avait pêché l’année dernière avec Nicolas?

什么不呢？你忘了们和尼古拉钓鱼的情景吗？

11.Il est vraisemblable que s'il y a une autre personne ici, c'est moi.

如果有另一个人的话 那就是。

12.A aliments équivalents, l'accord va renforcer alors que s'il y a un désaccord, cela va diminuer la qualité perçue.

对于同等食品， 一致性会增强， 而如果存在分歧，则会降低感知质量。机翻

13.L'ONU n'a pas les moyens autonomes de mener quelque action que ce soit s'il n'y a pas de consensus.

如果没有达成共识， 联合国就没有自主手段采取任何行动。机翻

14.Parce que la baisse de l'emploi public ne peut être pratiquée que s'il y a une augmentation du temps de travail.

因公共就业的下降只有在工作时间增加的情况下才能实现。

15.Et je crois que c'est déjà clair que s'il y a un échec, il n'y aura pas les vainqueurs et les perdants.

认已经很清楚的是，如果失败了，就不会有赢家和输家。机翻

16.Le but, c'est qu'un élève de l'école vienne me voir et qu'il me demande ce qu'il y a, s'il peut jouer avec moi.

- 目标是让一个学校的学生来看， 问最近怎么样，他能不能和一起玩。机翻

17.Donc, au niveau de la prononciation, quand tout s'écrit T O U T, normalement, ça se prononce [tu]. On ne prononce pas le T final sauf s'il y a une liaison.

在发音方面，当tout写作T O U T时，发音通常是 。末尾的t不发音，除非有连诵。

18.(Henry)-Je vais te lire c'est quoi ma fable préféré de La Fontaine et tu vas voir qu'on a toujours besoin de quelqu'un même s'il est plus petit que soi !

（亨利）-会给你读最喜欢的拉封丹寓言，你会看到们总是需要一个人，即使他比自己小！机翻

19.Et, moyen mnémotechnique, dans le mot « positif » , il y a un s, donc dans une phrase où l'adverbe « plus » a un sens positif, vous prononcez le s.

一种记忆方法，在positif 一词中，有一个s，所当副词“plus ”位于积极意义的句子中时，你要读出s。

20.Dans le mot « négatif » , il n'y a pas de s, donc dans une phrase où l'adverbe « plus » a un sens négatif, vous ne prononcez pas le s.

在“negative” 这个词中没有s，所当副词“more”位于否定意义的句子中，你不发s。