Vous avez, tous les sept, reproché à la gauche au pouvoir et à François Hollande leur laxisme budgétaire.

你们七个人都批评了执政的左派和弗朗索瓦·奥朗德的预算松懈。

D'autres négociations ont lieu, aux Etats-Unis cette fois, mais on parle de politique budgétaire.

其他谈判正在进行，这次是在美国，但我们谈论的是预算政策。

Une équation budgétaire compliquée, encore en discussion.

- 一个复杂的预算方程，仍在讨论中。

Le pays est obligé de commencer à réduire ses dépenses budgétaires.

该国被迫开始削减预算支出。

Nous allons engager ce grand effort budgétaire pour mieux rémunérer nos enseignants.

我们做出这项重大的预算努，以更好地支付我们的。

La Grèce en a-t-elle fini avec l’austérité, la rigueur budgétaire ?

希腊是否完成了紧缩、预算严格？

Un casse-tête budgétaire qui s'annonce, la chronique éco d'A.de Tarlé.

迫在眉睫的预算问题，A.de Tarlé 的生态专栏。

Il a annoncé de nouvelles coupes budgétaires de six milliards de dollars supplémentaires.

他宣布进一步削减预算，再削减60亿美元。

Les Crous fonctionnent avec leurs propres recettes budgétaires et perçoivent aussi des subventions publiques.

Crous 以自己的预算收入运营，并获得公共补贴。

Pas question pour les pays comme l’Allemagne qui sont plus vertueux sur un plan budgétaire.

对于像德国这样在预算水平上更美德的国家来说，这是毫无疑问的。

Ce groupe est chargé de régler leurs différends en matière budgétaire pour l'année 2014.

该小组负责解决2014的预算纠纷。

Elle y demande pour la France ne tient pas ses engagements budgétaires l'an prochain.

她要求法国明不要履行其预算承诺。

Allait-elle adopter une nouvelle monnaie, l'euro, des règles budgétaires communes avec ses partenaires européens?

是否会与欧洲伙伴采用一种新的货币、欧元、共同预算规则？

10. Le juge budgétaire juste justifie simplement l'ajustement de justice.

公正的预算法官只不过为司法调整辩护而已。

La première réunion budgétaire a d’ailleurs lieu en ce moment même.

第一次预算会议现在正在举行。

Il avait alors aidé le gouvernement fédéral à réaliser un surplus budgétaire pendant trois années consécutives.

随后，他帮助联邦政府连续三实现预算盈余。

Le ministre des finances britannique a annoncé ses prévisions budgétaires lors de son traditionnel discours d’automne.

英国财政大臣在他的传统秋季演讲中宣布了他的预算预测。

Un choix budgétaire fort qui permettra de réduire chaque année la facture de chauffage de moitié.

一个强大的预算选择，每减少一半的供暖费用。

Diversion pour faire oublier la démission de Nicolas Hulot, l'affaire Benalla, les choix budgétaires du gouvernement.

转移注意，忘记尼古拉斯·于洛的辞职，贝纳拉事件，政府的预算选择。

Mais le chef du gouvernement sortant, Mario Draghi, n'a aucune intention de creuser le déficit budgétaire.

但即离任的政府首脑，马里奥德拉吉无意扩大预算赤字。