Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.

借环境问题之名，为本主义界最后腐朽没落寻找托辞。

Nous voici au XXe siècle, celui de la technique, du capitalisme industriel et des grippes.

现我们来到了20，它技术、工业本主义以及流感。

Le Second Empire (Napoléon III) marque la naissance du grand capitalisme.

第二帝国（拿破仑三）中，出现了重要本主义。

On cédera pas au capitalisme Américain !

我们不会屈服于美国本主义！

Est-ce servir le capitalisme que de gouter cela?

它否为本主义服务？

J'veux dire, le monde fonctionne par bipolarité, affrontement, manichéisme, et très rapidement j'ai pensé que l'ennemi du capitalisme triomphant, serait religieux.

我意思，界两极化、对抗、摩尼教中运作，很快我就想到，获得胜利本主义敌人将宗教。

C'est le capitalisme. - On a un travail sûr grâce à lui.

这就本主义。- 多亏了他，我们有一份安全工作。

Ainsi fonctionne le capitalisme de connivence, dans lequel les intérêt financiers et politique se mêlent et s'entremêlent.

因此，裙带本主义工作，其中金融和政治利益交织一起。

Paradoxalement, alors que l'idée du judéobolchevisme a de plus en plus de succès, le mythe du capitalisme mondial juif, lui, perdure.

矛盾，虽然犹太产阶级思想越来越成功，但犹太界本主义神话仍然存。

On a donc l'émergence d'un capitalisme proprement africain, qui investit lui-même sur le continent.

因此，我们出现了一个真正非洲本主义，它把自己非洲大陆。

Et voilà une histoire, typique,  only in America, où c'est avec les armes du capitalisme qu'on prétend l'amender.

这一个典型故事，<em>仅美国</em>，我们声称用本主义武器来修正它。

On vise aussi des symboles, des banques, des assurances, des entreprises de l'immobilier qui sont des symboles du capitalisme.

我们还针对符号，银行，保险公司，房地产公司，这些都本主义符号。

L'émergence du capitalisme moderne transforme les codes de conduite en société, séparant encore plus les hommes et les femmes en deux sphères distinctes.

现代本主义兴起改变了社会行为准则，更加明确地将男女分为两个不同领域。

Alors oui on est pas sur ma chaîne mais faut bien que je lâche le mot capitalisme et aliénation 2, 3 fois quand même !

所以，我们不我频道上，但我无论如何都必须放弃本主义和异化这个词！

Considérée par les historiens comme la première crise financière de l'histoire du capitalisme, le krach de la tulipe a lieu en février 1637 aux Pays-Bas.

郁金香泡沫被历史学家认为本主义历史上第一次金融危机，郁金香泡沫于1637年2月荷兰发生。

Vie de famille cabossée, souffrances psychologiques, impasse, les hommes sont broyés par la machine du capitalisme financier qui vise à enrichir toujours plus ses actionnaires.

破碎家庭生活，心理上痛苦，僵局，男人被金融本主义机器压垮，目让股东更加富有。

Beaucoup viennent du monde du street art. Avec la miniature, ces artistes reproduisent les messages qu'ils ont envie de passer sur l'écologie, les problèmes de capitalisme, de trop de consommation.

- 许多人来自街头艺术界。通过微型图，这些艺术家再现了他们想要传递信息生态，本主义问题，太多消费。

Qu’est-ce que le fait de travailler aujourd’hui dans cette espèce de capitalisme 2.0, dans cette espèce de société d’ubérisation, de toutes ces choses qui sont en train de se mettre en place.

今天，这种本主义2.0，这种超级化社会中，所有这些正实施东西中，工作事实什么。

Grand fan de cinéma, le dictateur Nord-Coréen fait kidnapper le réalisateur Shin Sang-ok et sa femme l'actrice Choi Eun-hee pour qu'ils réalisent un remake de Godzilla appelé Pulgasari. Un monstre censé représenter le méchant capitalisme.

作为一名电影迷， 这位朝鲜独裁者绑架了导演申相玉和他妻子、女演员崔恩熙，以制作一部名为 Pulgasari 哥斯拉翻拍片。 一个代表邪恶本主义怪物。

D’ailleurs, le mouvement de self-care, ou de soin de soi, est né dans les cercles d’activistes afro-américains des années 80, mais après, il a été récupéré par le broyeur du capitalisme, des industries de fitness, de bien-être.

此外，自我治疗运动，起源于80年代非裔美国活动家圈子，但后来被本主义机器所利用，被健身和健康产业收编。