Ces initiatives accompagnent les efforts visant à trouver d'autres sources d'énergie durables non carbonées.

在取得这些进展同时，也在努力寻找无、可持续替代能源。

Les substances perfluorées avec de longues chaînes carbonées, y compris le SPFO, sont à la fois oléofuges et hydrofuges.

带有长链全氟化物质，包括全氟辛烷磺酸，都是既脂又。

Le Brésil fait état d'avancées technologiques dans le secteur de l'électricité, des systèmes de réfrigération, de l'éclairage, de matières carbonées et de l'utilisation de l'électricité thermique dans les bâtiments.

巴西报告在电部门、制冷系统、照明、先进含材料、以及建筑物热能运作取得了技术成就。

3 « Fils » continus, « mèches », « filasses » ou « rubans » imprégnés de résine thermodurcie d'une largeur égale ou inférieure à 15 mm (préimprégnés), faits des "matières fibreuses ou filamenteuses" carbonées ou en verre spécifiées sous 8.1 ou 8.2

热固性树脂浸渍宽度为15毫米或更连续纱线、粗纱、丝束和带子（预浸料坯），由项目8.1.或8.2.规定或玻璃“纤维或单纤维材料”制成。

On pense que le mode de propagation principale du pentaBDE dans l'environnement s'effectue par absorption sur des particules, du fait de sa faible volatilité, de sa faible solubilité et de sa grande affinité pour les composés carbonés.

鉴于五溴二苯醚挥发性低，溶解性低，化合物亲和性高，估计它主要是通过吸附于颗粒表面方式在环境中迁移。

Parmi les six gaz à effet de serre recensés dans le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le dioxyde de carbone et le méthane, qui sont tous les deux des composés carbonés, sont les deux gaz qui contribuent le plus à l'effet de serre.

《联合国气候变化框架公约》1 《京都议定书》2 指出六种温室气体中，同为化合物二氧化和甲烷是促成温室效应最重要两种气体。

C'est la dernière phase en date d'un programme au titre duquel les États-Unis s'efforcent depuis longtemps de favoriser une utilisation accrue de l'énergie nucléaire, source d'énergie économique et non carbonée, tout en atténuant le problème des déchets nucléaires et en prévenant la diffusion de technologies sensibles qui pourraient favoriser la prolifération des armes nucléaires.

全球核能伙伴计划是美国长期努力最新阶段，它鼓励在世界各地拓展使用核能，作为一种经济、无能源，同时减轻核废料负担并避免可能导致核武器扩散敏感技术传播。