Dans l'exposé de la réclamation, elle évoquait le stockage de certains biens avant le début du chantier.
索赔书提到在工程开工之前存放了某些财产问题。
Cependant, le requérant déclare que pour reprendre l'exécution de son contrat il avait dû de nouveau prendre à sa charge les dépenses d'aménagement du site (réinstallation des bureaux préfabriqués et services de consultants supplémentaires) avant d'engager les travaux.
然而,索赔人称,为了恢复这项合同,必须重新支付场地清理费用以便在工程现场重新开工。 这类复工支出包括重新搭建预制办公室和另外征聘咨询服务。
Dans de nombreux cas, les travaux qui avaient commencé avaient été interrompus : des routes et des trottoirs n' avaient pas été construits, des salles de classe n' avaient pas été bâties et la construction de centres communautaires avait été interrompue.
很多已经开工的工程中断了:道路和人行道以及教室没有建,电信中心的施工已经中断。
Au Liban, les études de faisabilité et les plans de rénovation et de construction de réseaux d'égout et d'adduction d'eau dans les camps sont terminés, mais l'Office n'a pas pu entreprendre les travaux car la Commission européenne n'a pas encore examiné les soumissions.
在黎巴嫩,已了修复和建造难民营
的用水和废水基础设施的可行性研究和详细设计,但在欧洲联盟委员会最后审查招标文件之前工程处不能开工建设。
Au Liban, les études de faisabilité et les plans de rénovation et de construction de réseaux d'égout et d'adduction d'eau dans les camps sont terminés, mais l'Office doit attendre le renouvellement de l'accord de financement avec la Commission européenne pour commencer les travaux.
在黎巴嫩,已了修复和建造难民营
的用水和废水基础设施的可行性研究和详细设计,但在与欧洲联盟委员会续签资助协定之前,工程处不能开工建设。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。