Il y a moins de pommes sur cet arbre.
这棵树上的苹果更少。
Il y a moins de pommes là-bas.
那边苹果更少。
En revanche, d'autres objectifs retiennent beaucoup moins l'attention.
其他目标得到的关注更少。
Les dossiers prennent moins de place et sont plus faciles à consulter.
文档占用的空间更少，并且更易查。
De fait, l'expérience montre qu'elle peut parfois durer moins longtemps.
表明，有时可能需要的时间更少。
Leur participation était encore plus faible dans les gminas.
她们参与农村乡事务的人甚至更少。
L'expérience montre que parfois ce processus peut même prendre moins de temps.
表明，有时用的时间可能更少。
On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.
按种族和民族分类的信息甚至更少。
Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.
比表明土著女孩比男孩上学更少。
De plus, les femmes ont moins accès que les hommes à la terre.
此外，妇女比男子得到的土地更少。
L'expérience montre qu'elle peut parfois prendre moins de temps.
表明，提出答辩所需时间往往可能更少。
Il y aura peu de chance de parvenir à une paix juste et globale.
而实现公正、全面和平的机会将更少。
Il fallait davantage, et non moins, de gestion mondiale.
需要更多的而不是更少的全球管理。
L'expérience a montré qu'il est moins coûteux de prévenir les conflits que de les contrôler.
实践表明，预防冲突比控制冲突花费更少。
Avons-nous besoin de davantage ou de moins de points de l'ordre du jour?
我们需要更多的问题还是更少的问题？
Nous savons bien que prévenir un conflit est moins coûteux qu'y mettre un terme.
我们完全了解，预防冲突比结束冲突耗资更少。
Le bien aurait sans aucun doute été plus rare, et le mal plus répandu.
毫无疑问，善会更少；恶会更多。
On en savait peu de chose, on en disait encore moins.
人们对其所知甚少，对它谈论得更少。
Dans certains cas, seulement la moitié, sinon moins, des commandes a été reçue.
有时候，只收到一半的物品，甚至更少。
Et les négociateurs qui sont extérieurs à l'ONU en savent encore beaucoup moins.
非联合国调解人可能对这种需求所知更少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et forcément, les Français se lavaient moins.
显然，法国洗澡。
Les ranger en ordre, ça prend moins de place que les ranger en désordre.
有序整理比无序整理占据空间。
Il s'agit de mines à ciel ouvert où l'investissement est moins lourd.
这是些露天矿，投资会。
Il faudra trouver des systèmes alimentaires qui consomment moins d'énergie.
应该找到消费量饮食系统。
Exactement, pas plus pas moins, exactement ce chiffre là !
确切说，没有，确实是这个数字！
En premier lieu, leur organisme présente davantage de graisse et moins d'eau.
首先，她们身体脂肪多，水。
Résultat, ils perçoivent moins de couleurs.
果它们感知到颜色。
Or, l'alcool est moins absorbé par les tissus adipeux que par l'eau.
然而，相对水而言，脂肪吸收酒精。
On travaille moins, et on profite plus de la vie, c’est moderne.
我们工作 享受生活 这就是现代社会。
Je sais pas, je pense que ça va être manger moins ou manger mieux.
我不知道，我想可是吃得或者吃得好。
En plus, tu toucheras moins qu'avant, parce que t'auras pas la prime de précarité.
此外，你工资会，因为你没有了不稳定保险。
Et donc vous avez l'impression de moins progresser alors qu'en fait vous progressez tout autant.
所以您感觉进步得，而事实上您进步得一样多。
Numéro 9: on consomme moins de savon ce qui veut dire des économies à la caisse du super U.
我们使用香皂，也就是说我们账时候花钱。
La campagne est à dix minutes, moins peuplée que les parcs parisiens.
到农村只需10分钟路程，相对于巴黎公园，这里。
En utilisant des baguettes, les gens prenaient de plus petites bouchées et avaient donc tendance à moins manger.
通过使用筷子，们吃往往吃得。
Peut on faire plus léger en restant gourmand?
否既保持美味又热量呢？
Avec la journée sans voiture, l’air est moins pollué que d’habitude et les gens plus sympathiques.
有了无车日，空气比平常污染了，们热情了。
Ils veulent moins d'État, plus d'auto gestion et des mesures sociales.
他们想要国家，多自我管理和社会措施。
Et vous aurez besoin de moins de stress encore pour avoir des problèmes de prononciation.
你需要压力来避免出现发音问题。
Par contre, un point négatif c'est qu'on... on visite moins de ville, on visite moins de choses.
另一方面，有一个缺点是...我们参观城市，参观内容也。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
。
表明，有时可能需要的时间
甚至
表明土著女孩比男孩上学
空间。
量
法语小剧场
果它们感知到
