Notre sympathie va tout particulièrement aux familles éplorées et durement éprouvées, ici aux États-Unis, en Israël et en Inde.
我们特别向他们在美国、以色列和印度的悲痛亲人们表示我们的同情。
Le Gouvernement a déclaré que les Forces armées soudanaises n'avaient pas recours à d'autres forces armées (milices tribales progouvernementales souvent appelées Janjaouid, Garde-frontières chargés du renseignement ou Forces de défense populaires) et ne collaboraient pas avec elles.
苏丹政府表示，苏丹武装部队并没有
他武装部队，即常称之为金戈威德的亲政府部落民
、边界情报卫队或人民保卫部队，也没有与之合作。
Une remise symbolique d'armes par quatre des principales milices progouvernementales opérant dans l'ouest a eu lieu, à Guiglo le 25 mai sous la supervision du chef d'état-major des FANCI, mais plusieurs membres des milices ont répugné à désarmer en l'absence de garanties satisfaisantes quant à leur avenir.
25日，在科特迪瓦全国武装部队参谋长的监督下，四支在西部活动的主要的亲政府民部队在吉格洛象征性地缴出了武器，虽然如此，若干民武装表示不愿意在自己的未来缺乏充分保障的情况下放下武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mme Karman a exprimé auparavant son soutien au président déchu égyptien Mohamed Morsi et declaré qu'elle voulait se rendre en Egypte pour prendre part aux manifestations pro-Morsi sur la place Rabia al-Adawiya au Caire.
卡曼此前曾表示支持埃及被驱逐的总统穆罕默德·穆尔西（Mohamed Morsi），并表示她想前往埃及参加开罗拉比亚·阿达维亚广场（Rabia al-Adawiya Square）的亲穆尔西抗议活动。
Le nouveau Premier ministre ukrainien Arseni Iatseniouk a déclaré jeudi que le référendum pro-russe à venir, voté par le parlement de Crimée, serait " une décision illégitime" , mais a exclu l'idée d'un conflit militaire avec la Russie.
6. 乌克兰新总理阿尔谢尼·亚采纽克（Arseniy Yatsenyuk）周四表示，即
由克里米亚议会通过的亲俄公投是" 一个非法的决定，但排除了与俄罗斯发生军事冲突的想法。
现在也已经
顿涅茨克重新
法律和正义而战的有计划的暗杀”。
