即可

Fini le brossage, sèche serviette pour sécher.

刷洗完毕，用干毛巾擦干即可。

Il nous explique de prendre un petit sentier qui monte, visible de la route.

他说只要沿某某小路上山即可。

Laisser au frigo 2-3 heures avant de servir.

冰箱内放置2～3小时即可食用。

D'approvisionnement à long terme de vivre part, ne demandent pas beaucoup de technologie, peut Yanmingshoukuai.

长期供应手工活，技术要求不高，眼明手快即可。

Deuxièmement, quand jusqu'à 30 fois par des concessions à 3 yuans.

二、 当次达30件即可件惠3元。

Troisièmement, quand jusqu'à 40 fois à 4 yuan par point des concessions.

三、 当次达40件即可件惠4元。

Enfournez dans le four prechauffe a 180`c 15 a 20 min.

把模具放入预热烤箱180度15至20分钟即可。

Ce produit facile à utiliser, branchez le socket dans votre live!

本产品使用方便,插在带电插座即可!

Un exemple suffira à illustrer cette tendance.

仅举一例即可说明这一趋向。

Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussitôt.

然后喷少许意大利香醋，装饰上一片香芹，即可食用。

Une fois la formation terminée, les compagnies pourraient être déployées.

预期完成培训之后，即可部署这些公司。

Un tel changement peut être effectué sans le consentement de l'employeur.

此类更换无需经过原雇主同意即可进行。

J'espère être bientôt en mesure de faire rapport au Conseil sur cette question.

我不久即可向安理会就此事提出报告。

Ces montants peuvent cependant être couverts par les crédits ouverts au titre du budget.

但是，现行预算预留款即可顾及这些增益。

La taille leur confère un avantage de ce double point de vue.

公司规模大即可拥有上述两方面势。

Un aperçu du secteur cacaoyer suffira à illustrer cet état de choses.

对可可部门简要审查即可看出这种情况。

La perte journalière est multipliée par 2 100 (jours) pour arriver au total.

日损失乘以2,100天即可得出总数。

Une description générique de l'obligation garantie et des biens grevés devrait être suffisante.

对有担保债务和设押资产作笼统描述即可。

Les entreprises qui n'ont pas commis d'infraction sont remboursées au bout de trois ans.

在三年期间没有发生违法情事企业即可收回捐款。

Les femmes enceintes peuvent aussi, à leur demande, être exemptées des tâches pénibles.

如果孕妇要求不干重活儿，即可不承担此类工作。