汇款

Vous pouvez payer le traduction par Western Union , par chèque, ou par espèce ...

现、票、西联汇款.

Réglementer les systèmes informels de transfert de fonds comme les Hawalas.

管制非正规汇款系统，如哈瓦拉汇款系统。

Les transactions intérieures, de règlement en espèces, chèque, virement bancaire, et ainsi de suite.

交易以国内,现结算，银行汇款等。

De nombreux migrants accèdent difficilement aux services bancaires, mal adaptés à leurs besoins.

采取政策、降低汇款成本，是增加汇款最明显的手段。

Encourager la canalisation des envois de fonds par les institutions financières (« bancarisation »).

促进融机构汇款（“透过融机构汇款”）。

L'Équipe n'établit pas de distinction entre systèmes alternatifs et informels d'envoi d'argent.

为本报告的目的，小组对另类汇款系统与非正式汇款系统未加区分。

Beaucoup de familles dépendent d'envois de fonds de l'étranger.

许多庭要依赖海外汇款。

Paiement rapide, très bonne communication.Parfait !

汇款速度快的好！

Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.

以票方式款的汇款指令，将在票收妥于我行账户后执行。

Réduire le coût de ces transferts est donc une priorité urgente.

因此，降低汇款费用是当务之急。

Il faudra aussi renforcer le potentiel de développement des rapatriements de fonds.

还应该发挥移民汇款的潜力。

Les organismes parallèles de transfert de fonds sont interdits à Maurice.

毛里求斯禁止设立代用汇款机构。

Soutenir la recherche sur les comportements des émetteurs de transferts de fonds.

持关于汇款人行为的研究。

Sont inclus dans cette désignation les bureaux de change et les agences de paiement.

包括外币兑换机构和汇款机构。

La promotion de règlements ne faisant pas obstacle aux mouvements de fonds.

推动不给汇款流动设置障碍。

Les transferts de salaires contribuent beaucoup au revenu intérieur.

汇款是国内收入的重要组成部分。

Aucun système parallèle de transfert de fonds n'existe à Saint-Marin.

圣马力诺没有任何其他替代汇款系统。

Procèdent-elles à un audit régulier des bureaux de change et des agences de paiement?

是否定期审议货币兑换机构和汇款机构？

La manière dont ils sont utilisés et répartis relève d'un choix personnel.

如何处置或使用汇款是个人的选择。

Les envois de fonds des travailleurs contribuent directement à la réduction de la pauvreté.

汇款在减贫工作方面发挥了直接作用。