(比喻见有危难不加援助而采取看热闹的态度) regarder l'incendie de l'autre rive; rester indifférent au péril d'autrui
regarder l'incendie de l'autre rive rester indifférent au péril d'autrui assister indifférent au malheur d'autrui se conduire en spectateur devant le malheur des autres
1.Un petit nombre de médias européens, est un autre motif, une montre, est un schadenfreude psychologiquement groupes rapports.
欧洲的少数媒体,就是别有用心,隔岸观火,幸灾乐祸,是个心理上有阴影的报道群体。
2.Il est temps que la communauté internationale et l'Organisation des Nations Unies donnent la priorité absolue à cette question et fassent preuve d'une volonté politique de fer pour combattre, réduire et si possible éliminer toutes ces atrocités qui, jour après jour, ajoutent à la douleur et au désespoir de sociétés entières, sous le regard distant et impassible de ceux qui pourraient pourtant y mettre un terme et avec l'impunité totale des auteurs de ces crimes.