3.Les grandes affluences dans les gares chinoises ont commencé plus tôt cette année.
中国火车站“春运”今年前到来。
4.Ils se trouvèrent bientôt dans Montgommery-street, où l'affluence du populaire était énorme.
不久，他们就走到蒙哥马利大街。
5.Durant les périodes de grande affluence, les billets sont vendus 200 yuans, contre 160 durant les jours standard.
平日单价是160元，而节日期间和高峰期的价是200元。
6.L'affluence de la population dans la zone où sévit la force Licorne ne peut plus être contenue.
民众纷纷涌向独角兽部队施暴的地区，局势已无法控制。
7.Les jours de très grande affluence, les visites sont écourtées et se limitent à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité.
在游客人数特别多的时候，供只限于大会和安全理事会的简短的导游。
8.Depuis, le point de passage n'est ouvert qu'à titre exceptionnel, notamment lors de périodes de grande affluence d'étudiants et de pèlerins.
此后，只有在例外情况下，例如，在学生或朝圣者人潮高峰期，才会开放该过境点。
9.La mise au point de ce fabuleux outil de connaissance et de découverte du passé s'impose dès ce jour comme une petite révolution qui a déjà entraîné une affluence record.
这种学习和发现作为必要的今天，过去作为个小革命，已经创纪录数量惊人的工具，导致发展。
10.Cela s'est traduit par une migration infranationale rapide vers le sud et par une affluence qui vient gonfler les grandes villes comme Dakar, Bamako, Ouagadougou, Niamey et Kano (Nigéria).
11.La reprise des visites guidées le week-end doit aussi être facilitée par l'ajout d'une option de visite avec audioguide, pouvant compléter les visites guidées les jours de forte affluence.
另外，增添录音导游预计会有利于恢复周末游览，并在繁忙的每周工作日补充正常的游览活动。
12.À environ 7 h 40 heure locale, période de pointe matinale où l'affluence est maximale, une voiture piégée a explosé près d'une galerie marchande dans le quartier de Talpiot dans la partie sud de Jérusalem.
13.Les billets pour visiter l'Expo le 1er mai ont tous été vendus, ont déclaré les organisateurs. Le 1er mai figure sur la liste des 17 jours de grande affluence parmi les 184 jours de l'Expo.
14.Comme l'Allemagne, l'Inde et le Japon, le Brésil a trouvé encourageants l'affluence et l'intérêt constatés à la réunion officieuse d'information sur le processus de réforme du Conseil de sécurité.
大群人。
大群人。
前到来。
价是160元，而节日期间和高峰期的
