désengorgement

Selon le Ministre de la justice, ses services doivent faire face aujourd'hui au grand défi du désengorgement des lieux de détention.

根据司法长，他门现今面对一个重要挑战是减少拘留所里拥挤。

La situation dans les prisons s'est légèrement améliorée en septembre et en octobre suite à une réduction de l'effectif de la population carcérale grâce aux efforts de désengorgement menés par les parquets.

由于检察机构做出努力对囚犯进行清查，导致犯人数目减少，从而使监狱情况在9月份和10月份有了一定程度改善。

Avec le désengorgement du rôle des Chambres de première instance, on assistera à un basculement de la charge de travail du Tribunal vers la Chambre d'appel qui devra alors faire face à une augmentation substantielle de ses activités.

审判分庭量有所减少，但是重点将转移到上诉分庭，预期该分庭量将会急剧增加。