词条纠错

malice TEF/TCF

音标：[malis]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

n.f.
1. 恶意, 恶念
Il est sans malice .他没有什么坏心眼。

2. 狡黠;玩笑, 胡闹;调皮, 淘气;〈旧语，旧义〉戏弄人的话(或行为)
malice du singe猴子的狡猾
réponse pleine de malice 嘲弄人的回答
faire des petites malices开

些小小的玩笑

3. sac à malice 魔术袋;〈引申义〉(某人所

有的)全部手段, 全部诡计

常见用法
un enfant plein de malice

十分调皮的孩子
elle a un regard plein de malice她的目光十分狡黠

法语助手

近义、反义、派生词典

助记：

mal不好+ice

有……

质

词根：

mal, mau 坏，不好，不

派生：

malicieux, se a. 狡黠的；开玩笑的，恶作剧的，爱捣鬼的；调皮的

联想：

espiègle a. 调皮的，淘气的；n. 调皮鬼，淘气鬼

近义词：

astuce, blague, finauderie, espièglerie, ironie, rouerie, ruse, farce, malignité, malveillance, méchanceté, moquerie, raillerie, niche, taquinerie, diablerie

反义词：

candeur, simplicité, bonté, bénignité, bêtise, innocence, naïveté, niaiserie

联想词

méchanceté恶意，恶毒;naïveté天真，纯朴;tendresse温柔，温情，温存;ironie反话，反语;maladresse不熟练，不灵巧，笨拙;délicatesse柔和，轻淡;gaieté快乐，活泼，愉快，高兴;bonté仁慈，善良;subtilité敏锐;fantaisie创造力，想象力;fougue热情，激情，狂热;

法语例句库

6La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

6正直人的义，必拯救自己。奸诈人必陷在自己的罪孽中。

"En contre toutes les tendances s'inversent, par exemple l’honnêteté devient malice, l'autorité devient despotisme."

“然而，切皆趋向颠覆。正直变成恶念，权威成为专制。”