mutilé

D'autres sont sauvagement mutilés et brutalement tués.

另一些人蛮伤残或遭残酷谋杀。

Trop de personnes ont été tuées, trop ont été mutilées.

太多的人打死，太多的人打伤。

Tout au long de celle-ci, les enfants ont été délibérément et sauvagement mutilés.

在战争中，许多儿童遭故意残害，残酷地砍手。

Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.

其中有一张很震撼人心，画的是一只残臂，血液从里面流出来染红了土地。

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

多数强奸妇女身体残害。

Des enfants sont tués, mutilés ou illégalement recrutés comme soldats.

我们听过许多关于儿童杀害、伤残以及非法征募为儿童兵的报道。

Quelques jours plus tard, il a été retrouvé mort et mutilé.

几天以后，发现他父亲已经死亡，尸体肢解。

Elles ont été également tué ou mutilé des centaines de citoyens.

地雷也造成数以百计的公民死亡或残废。

Des milliers d'autres ont été torturés et mutilés ou ont disparu.

还有数千人酷刑、变成残疾或失踪。

Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.

当发生种姓之间的暴力时，妇女遭强奸、断肢残体和谋害。

Quelque 800 enfants par mois sont tués ou mutilés par des mines terrestres.

每月有大约800名儿童地雷炸死炸残。

Mais on passe également à côté d'un autre camp - celui des mutilés.

但是，我们也开车经过另一种营地——伤残者营地。

Des femmes, des enfants et des personnes âgées ont été tués, mutilés ou blessés.

几十万阿塞拜疆人，包括妇女、儿童和老人杀害、致残或伤。

Un nombre encore plus important de personnes resteront mutilées ou physiquement marquées à vie.

还有许多人炸残，留下了可怕的伤疤。

Au moins 16 Israéliens ont été assassinés par ces explosions et plus d'une centaine d'autres mutilés.

至少有16名以色列人在爆炸中死亡，另有100多人致残。

Les enfants ont été systématiquement soumis à des traitements brutaux, recrutés comme soldats, mutilés et traumatisés.

儿童蛮对待、征兵、残害并遭创伤。

Ces tueuses silencieuses ont coûté la vie à de nombreux innocents et ont mutilé d'innombrables personnes.

这些“无声杀手”夺走了很多无辜人民的生命，并造成无数其他人伤残。

Des villages entiers ont été sauvagement détruits et leurs habitants pourchassés, tués, violés ou gravement mutilés.

整个村庄肆意夷为废墟，村民追赶、杀害、强奸或残忍肢解。

Mille personnes ont perdu la vie et plusieurs milliers d'autres sont marquées et mutilées à vie.

一千人死亡，数千人伤残终生。

Dans notre Normandie, glorieuse et mutilée, Bayeux et ses environs furent témoins d'un des plus grands événements de l'Histoire.

在诺曼底这片饱尝战争之苦，具有光荣历史的土地上，曾发生了历史上最伟大的事件之一。