révoquer TEF/TCF

Cette caution est perdue si le permit est révoqué.

一旦撤销吊销，被没收。

Sept fonctionnaires ont été révoqués pour des affaires impliquant une faute grave.

有7名警员因有严重不当行为而被开除。

Le commandant de la KFOR garde le pouvoir de révoquer les procédures.

驻科部队指挥官保留除临时行动程序的权力。

Après la révocation à Pékin, ces vestiges culturels furent révoqués au Musée de la province de Henan.

北京退回来以后，这文物退到河南省博物馆。

Vingt-six recrues ont été révoquées à ce jour à la suite de ces vérifications.

由于背景调查的结果，开除了26名被征聘人员。

Deux membres de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste ont été révoqués.

合国东帝汶综合特派团的两名工作人员已被开除。

Dans ces circonstances le Comité n'a pas trouvé de raisons de révoquer sa décision.

因此委员会认为没有理由取消其决定。

Le donneur peut à tout moment révoquer son consentement.

生物标本捐献者可随时撤销同意。

Selon quelle procédure les juges sont-ils nommés et révoqués?

任命和罢免法官的程序如何？

Le Congrès a révoqué les décrets présidentiels 1041 et 1051.

议会撤销第1041号和第1051号总统令。

Cet acte n'a été ni modifié ni révoqué.

古巴的行为没有受到更改或撤消。

Les ministres révoqués ont par la suite été rétablis dans leurs fonctions.

此后，被解职的内阁官员又予复职。

Si l'expert-comptable révoque son avis, ce dernier ne devra plus être utilisé.

⑵ 如果审计员撤回报告，该意见就不得再使用。

Le Conseil nomme et révoque les procureurs suivant une procédure et des critères très précis.

检察官委员会根据严格规定的程序和标准，任命和罢免检察官。

Le paragraphe 1 de l'article 16 énonce dans quelles conditions une offre peut être révoquée.

第十六条第（1）款确定了有效撤销发价的规则。

La proclamation n'a été ni modifiée ni révoquée; il n'y a pas été mis fin.

杜鲁门宣告没有受到修正、撤消或除。

Vingt et un fonctionnaires ont été révoqués pour ayant fait gravement obstruction à l'application de l'Accord de paix.

21名公共部门的官员由于严重妨碍《和平协定》而被解职。

Si la majorité des votants se prononce pour le renvoi d'un juge, celui-ci est révoqué (art. 79, par. 2, 3 et 4).

当大多数选民赞成罢免某一判事，她/他应被罢免(第79条，第2、3和4款)。

Enfin, la police peut révoquer une interdiction s'il est décidé qu'elle a été prononcée par erreur.

题为“警察撤销”的一节指的是确定发出禁止令是错误的情况。

Le président de la Cour suprême est nommé et révoqué par le Président avec l'approbation du Parlement.

土库曼斯坦最高法院院长由国家总统在取得土库曼斯坦议会同意后任免。