公民投票

1.Selon ces règles, le référendum devait être organisé par une commission référendaire.

根据这，公投票由公投票委员会进行。

2.Le Secrétaire général respecte le résultat des deux référendums.

秘书长尊两个公投票的结果。

3.Le référendum proposera notamment le choix d'une indépendance séparée pour Bougainville.

公投票将包括布干维尔选择实现独立。

4.La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向撒哈拉独立的惟一途径是举行公投票。

5.La décision à ce sujet doit résulter d'un référendum.

关于百慕大独立的决定必须是公投票的产物。

6.Il est capital d'organiser un vrai référendum.

举行一次适当的公投票是至关要的。

7.À ce jour, cette option n'a jamais obtenu de majorité par plébiscite.

这个备选办法在公投票中从未赢得多数票。

8.Ce type de référendum ne vise que les lois relatives aux pouvoirs fondamentaux de l'État.

此类公投票只适用于范国家根本权力的法律。

9.Lorsqu'il sera terminé, ce projet fera l'objet d'un référendum.

宪法草案一旦完成，将对其进行全国公投票。

10.Le référendum a montré notre volonté de participer et de définir notre propre destin.

公投票凸现了我们与以及确定我们自己命运的意愿。

11.Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.

庄长老批准行动计划，并鼓励加公投票。

12.Il avait en outre nommé un comité de traduction et une commission référendaire.

长老大会还任命了翻译委员会和公投票委员会。

13.Selon la Constitution, un tel référendum doit être organisé par la Commission électorale nationale.

《宪法》定，这种公投票应由全国选举委员会组织。

14.C'est cette question qu'il faut soumettre à un référendum, qui deviendrait ainsi un acte d'autodétermination.

应就该问题进行公投票，这将是一种自决行动。

15.Les dirigeants marocains s'opposent du reste à un référendum qui prévoit l'option de l'indépendance.

此外，摩洛哥领导人反对举行预计会选择独立的公投票。

16.Le référendum d'autodétermination tant attendu par le peuple sahraoui est enfin prêt sur le papier.

撒哈拉人长期盼望的自决公投票最后写在了纸上。

17.Nous rencontrons des obstacles, comme le rejet du Traité de constitution européenne dans deux référendums.

我们遇到障碍，例如在两次公投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。

18.Notre nouvelle Constitution, adoptée par référendum, garantit l'égalité des droits des femmes et des hommes.

在经过举行全国范围公投票之后通过的我国新宪法保障男女权利平等。

19.Nous espérons que ce référendum aura bientôt lieu et nous conseillons vivement d'y procéder.

我们希望这次公投票能尽快举行，并极力主张按这一方式行动。

20.Aucune autre ancienne colonie portugaise n'a eu de référendum pendant le transfert du pouvoir.

在其他前葡萄牙殖地内,权力转移期间从来没有使用公投票。