公职人员资格

1.Dans le domaine de la justice, tous les fonctionnaires étaient sélectionnés sur la base de leur intégrité et de leurs qualifications professionnelles.

司法领域所有公职人员的依据为其廉正和专业资格。

2.Les juges sont choisis en fonction de leurs qualifications professionnelles (un diplôme en droit officiellement reconnu à Macao et une connaissance approfondie du système judiciaire de Macao étant exigés dans tous les cas) et doivent également remplir les conditions générales requises pour l'entrée dans la fonction publique.

法官之用以其专业资格为标准(在所有情况下，必具备受澳门法律认可之法律学士学位及对澳门法律制度有相当认识)以及必符合为公职人员而设之件。