公证证书

La femme signe les documents que lui présente le notaire, attestant qu'elle abandonne "son" enfant, et le bébé est placé dans un milieu nourricier en attendant que s'enclenche la procédure d'adoption.

该妇女签署公证书，声明放弃“其”孩子，然后有人将该婴儿收容在寄养所里，为收养程序作。

Comme les dispositions juridiques de procédure des États diffèrent beaucoup, il se peut que l'État requérant demande l'application de procédures spéciales (comme des déclarations sous serment devant notaire) qui n'existent pas dans la législation de l'État requis.

于各国的程序法大相径庭，国可要采用根据被国法律被承认的特殊程序（例如须公证的保证书）。

Après que sa demande d'octroi de concessions fut satisfaite, il a fait notarier des documents confirmant ses droits de propriété, et, compte tenu du grand nombre de navires anglais dans la région, il en a fait autant auprès du vice-consul britannique à Buenos Aires.

在提供土地租让合同的到批以后，Luis Vernet先生找公证人办理公证书，以确认他的所有权，并考虑到该地区有大量英国船只，找英国驻布宜诺斯艾利斯副领事办理了相关文件。