极意

Mais le dialogue est renoué, ce qui est en soi une chose positive.

但是，对话重起了，这件事情本身就是具有积极意义。

C’est le seul outil très positif.

这是唯一一件具有积极意义工具。

La démarche est positive sur le principe.

这种方法原则上具有积极意义。

Nous estimons également que la tenue à l'automne d'une conférence internationale est un élément positif.

我们还认为，今秋举行一次国际会议具有积极意义。

Ce droit crée l'obligation d'être politiquement solidaire, au sens le plus actif de ce terme.

这项权利要求，应该尽最具积极意义政治声援义务。

Instaurer des cadres opérationnels pour des situations concrètes ne profitera pas au système.

针对具体情况制定执行框架对整个系统来说没有积极意义。

Celles-ci devraient mettre l'accent sur les retombées positives du biculturalisme et du multiculturalisme.

反对种族主义运动应当强二元文化和多元文化积极意义。

Ces progrès sont positifs et la situation évolue de manière satisfaisante.

取得进展具有积极意义。 局势发展也令人感到满意。

Ce prix montre que l'échec est positif lorsque ses leçons sont assimilées.

这个奖设立表明，把失败纳入学习之中是有积极意义。

La Conception commune des organismes des Nations Unies est également un élément positif.

制定《联合国大家庭对塞拉利昂共同愿景》也具有积极意义。

Même si cette évolution a généralement été considérée comme positive, de nouvelles tensions sont apparues.

虽然此种情况一般被视为具有积极意义发展，但是也出现了新紧张关系。

Le rapport, qui ne contient rien qui faciliterait de telles négociations, est nuisible.

毫无疑问，这一不包含任何有助于该谈容报告是毫无积极意义。

Les accords avec des flottes étrangères peuvent avoir des effets à la fois positifs et négatifs.

与外国船队签署协定，既有积极意义也有消极影响。

Ces mesures et annonces sont positives et encourageantes, mais elles ne sont de toute évidence pas suffisantes.

这些行动和宣布具有积极意义，值得欢迎，但它们显然是不够。

Le Comité relève comme un élément positif le renforcement de l'indépendance du Conseil indépendant d'investigation des plaintes contre la police.

委员会认为，强化投诉警方独立监察委员会独立性具有积极意义。

L'équipe chargée de l'évaluation a jugé que, dans ses grandes lignes, le programme était positif et fructueux pour le Maroc.

该评估小组认为，总体而言，该方案对摩洛哥来说具有积极意义和富有成果。

Il est remarquablement sensé et positif de prévenir les victimes civiles qui découleraient du recours à la guerre par les parties.

如果各方诉诸战争防止造成平民伤亡，有极大积极意义。

Il estime que cette initiative est un élément positif, dans l'attente d'un consensus concernant la convocation d'une conférence internationale sur les migrations.

他认为，在就召开移徙问题国际会议达成共识之前，这项倡议具有积极意义。

La section 33 4) de la Constitution, qui interdit la discrimination fondée sur le sexe, est positive, mais ne va pas assez loin.

禁止基于性别歧视冈比亚《宪法》第33（4）条有积极意义，但这还不够。

Bien que ce fait soit encourageant, il importe de continuer à mettre en œuvre une stratégie énergique pour attirer de nouveaux clients.

虽然这具有积极意义，但重要是必须继续采用积极进取营销战略，以吸引更多客户。