汇率

La parité entre l'euro et le dollar reste inchangée.

欧元和美元率保持不变。

"Il nous faut poursuivre la réforme du taux de change", a-t-il estimé.

“我们需要继续进行率改革”。

En 2014, et pour la neuvième année consécutive, le taux a été augmenté.

2014年，率已经连续九年上涨。

Le taux non bancaire du marché était un taux officieux.

非银行自由市场率为一种非官方率。

A propos, quel est le taux de change entre le dollar et l’euro ?

随便问一下，美元和欧元率是多少？

Les fixes sont plus élevés, mais n'augmenterons jamais non plus.

固率是较高，但是它不再增长。

L'oratrice demande pourquoi on a employé dans certains cas le TCCP plutôt que le TCM.

他询问为算一些国家国产总值时采用价调率，而不是市场率。

Les ajustements de change sont imputés au Fonds général.

率差额记入一般基金。

Quel est le taux pivot ?

中央标准率是多少啊？

Les fluctuations monétaires constituaient un risque supplémentaire.

另外一种危险是率变化。

Les prix et les taux de change sont restés stables.

价格和率一直保持稳。

La gestion des politiques de change a été marquée par une plus grande souplesse.

率政策管理呈现灵活趋势。

Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.

其中包括150万美元率收益。

Cette augmentation résulte pour une très large part de la fluctuation des taux de change.

相当一部分增值来自率波动。

Les deux sont calculés pour chaque lieu d'affectation.

每个工作地点都算这两个率。

Les variations des taux de change se traduisent par une diminution modeste de 100 dollars.

率变化造成资源略为减少100美元。

Tous les autres ajustements de change sont comptabilisés comme recettes ou dépenses accessoires.

其他所有率调整数作为其他收支入帐。

Le résultat a été un régime de taux de change flexibles, plus décentralisé.

结果造成权力更加分散机动率制度。

La conversion n'entraîne donc ni gain ni perte de change.

因此，这样折算无率上益损。

Elle attribue cette diminution à un taux de change défavorable.

它将这一减少归因于负率。