La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.
东南欧区域是文化和宗教多
性汇集
地方。
La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.
东南欧区域是文化和宗教多性汇集地方。
Mon entreprise réunit un certain nombre de ressources d'affaires d'élite.
我公司汇集数名足智多谋商界精英。
Les études de cas détaillées qui figurent dans le rapport ont été présentées avec la plus grande méticulosité.
报告详
例研究是精心汇集。
Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.
中国拥有两千七百万大学生构成最多智商汇集。
Il faut réunir les ressources nécessaires à cet effet.
我们必须加强开展工作，以使他们能够重返民间社会，并且为此汇集必要资源。
Elles rassemblent les énergies et les efforts, l'art et les connaissances de l'humanité.
城市汇集了人类所有经历和努力、艺术和知识。
Notre pays est un carrefour de civilisations et de cultures diverses.
我国位于十字路口——是不同文明和文化汇集地。
Un nouveau centre de documentation consolide toute la documentation parlementaire classée par organe principal.
新文件中心汇集了主要机关会议文件。
Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.
这是一份汇集了最新情况很有价值文件。
Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.
请把我们知识和你们知识汇集在一起。
Il est plus difficile de retrouver la force spirituelle que de partager la terre.
比分割国土更加困难是汇集力量和振作精神。
Ce système permettait aux coopératives agricoles de regrouper les petits producteurs.
这，
合作社就可以形成必要能力，成为小生产者汇集者。
Mobiliser de nouvelles sources d'IED.
汇集新外国直接投资来源。
Ce système convient particulièrement dans le cas d'une multitude de dépôts effectués par de petits agriculteurs.
这种系统对于汇集小民初级商品储存较合适。
Une approche globale envisageant l'intégration des ressources politiques, économiques et sociales des États africains est d'une importance cruciale.
必须采取综合办法，汇集非洲各国政治、经济和社会资源。
Il faut continuer à regrouper les questions attribuées à la Deuxième Commission en ensembles plus larges.
应继续将分配给第二委员会项目汇集起来，重新分配给更多小组。
Les eaux usées provenant de nombreuses colonies sont recueillies et rejetées telles quelles dans les vallées voisines.
许多定居点废水汇集后未经处理便排放到邻近河谷。
Quelques représentants ont été favorables à la proposition de regrouper l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les Iles du Pacifique.
一些代表还倾向于将澳大利亚、新西兰和太平洋岛屿汇集成一组建议。
Le programme comprend également la gestion de la base de données sur les précurseurs élaborée par le Secrétariat pour l'Organe.
本方还包括维护由秘书处为麻管局汇集关于前体数据库。
Les informations qui viennent du terrain doivent donc être normalement regroupées à un niveau au-dessous du niveau national.
因此，通常应将外地收集地雷方面信息汇集在一起，然后送交国家下属一级总部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
