潜在危险

On pourrait largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.

可从具有潜在危险的活动中得出自由的推论。

L'Indonésie est consciente des risques de troubles et de violence.

印西亚深知有发生动乱和暴乱的潜在危险。

Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.

不丹有约3 000个冰川湖泊，其中有24个被查明有潜在危险。

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是他身体不太好，牙医向他阐释了利弊和潜在危险。

Selon elle, bien que plus rapide et moins douloureuse, la césarienne comporte plus de dangers latents que l'accouchement naturel.

破腹产虽然更快而且能减少疼痛感，但是相比顺产，其带有很多的潜在危险。

L'exportation de déchets de matières plastiques représente un danger potentiel pour la vie, la santé et l'environnement.

塑料废物的出口对生命、健康和环境构成着潜在危险。

En conséquence, les différends dégénèrent et des situations potentiellement dangereuses explosent.

结争端得以发展，潜在的危险局势得以爆炸。

Bien au contraire, le chemin sera semé à chaque pas d'embûches virtuellement dangereuses et d'obstacles considérables.

相反，前进道路的每一步，都会面临具有潜在危险性的困难和重大障碍。

Seule une coopération internationale totale permettra d'écarter le danger potentiel de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

只有通过在和平利用原子能方面进行广泛的国际合作才能消除原子辐射的潜在危险。

Néanmoins, il peut ne pas s'agir de celui qui présente le plus grand potentiel de dangerosité ou de nocivité.

然而，它也许并不是最具潜在危险或最有害的成分。

L'employeur a le devoir d'éliminer les dangers et les risques liés au travail, en consultation avec les intéressées.

雇主有责任通过征求有的意见消除与工作有的潜在危险和风险。

Aucune situation ne justifie l'existence d'arsenaux nucléaires, compte tenu des dangers inhérents à l'inévitable escalade des conflits militaires.

考虑到军事冲突不可避免地升级的潜在危险，在任何情况下都没有保存核武库的理由。

Le troisième risque était politique.

第三个危险是一个潜在的危险。

Les progrès de la biotechnologie s'accompagnent de risques dus au mauvais usage possible de cette discipline.

在生物技术取得进展的同时，人们对这一学科潜在的危险和受蓄意滥用问题感到注。

Toutefois, il s'impose également de garder présents à l'esprit les risques potentiels d'une limitation des progrès de la connaissance scientifique.

不过，也应当铭记限制科学知识发展的潜在危险。

Cette alliance n'a aucun droit de décider si une situation constitue une menace imminente ou un danger latent.

这种同盟缺乏决定某一个局势是迫在眉睫的威胁还是潜在的危险的合法性。

Par contre, ils sont tenus d'écarter tout danger potentiel même si pour cela ils doivent recourir à la force.

然而，他们必须消除潜在的危险，必要时甚至可以采取强迫手段。

Au Japon, il a été organisé chaque année une conférence d'experts pour évaluer les danger potentiels des substances non inscrites.

在日本，每年举行专家会议，对非列表物质的潜在危险进行评价。

Au Japon, il a été organisé chaque année une conférence d'experts pour évaluer les dangers potentiels des substances non inscrites.

在日本，每年举行专家会议，对非列表物质的潜在危险进行评价。

C'est le cas en particulier dans le domaine de l'environnement où de nombreuses activités potentiellement dangereuses ne sont pas illicites.

特别是在环境方面，许多具有潜在危险的活动不一定属于违禁事实。