记分牌

Contrairement à la norme actuelle, le tableau de bord du PNUD prendrait en compte les ressources mobilisées à l'intention du FENU comme s'il s'agissait de ressources du PNUD.

与目前标准相反，开计划署记分牌将承认为资基金调动资源，将其视如开计划署资源。

Le Comité recommande que le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement mette au point un tableau de bord synthétique de la situation de l'opération, tableau qui permettrait un suivi du projet à tout moment.

委员会建议基本建设总计划办公室制作一个简要记分牌，列明任何特定时间翻修工程情况。

Il manque néanmoins au Bureau chargé du plan-cadre d'équipement ainsi qu'à tous ceux qui contrôlent la mise en œuvre du projet un tableau de bord synthétique, comportant des indicateurs régulièrement audités et assurant un suivi plus fin de l'opération, en prenant en compte un échéancier.

然而，基本建设总计划办公室和监测翻修项目执行情况机构都缺乏一个列入各种指标简要记分牌，以便定期审计和结合截止日期更密切地监测翻修工程。

L'OCDE collecte chaque année les statistiques relatives aux TIC auprès de ses pays membres et les publie dans diverses publications, en particulier Science, Technologie et Industrie : Tableau de bord de l'OCDE qui contient à la fois des explications quant aux méthodologies utilisées et des analyses empiriques des résultats obtenus.

每年都收集经合成员国信息和通信技术统计数据，并在各种出版物中公布这些数据，最重要出版物是《经合科学、技术和工业记分牌》。