进行时

C'est la méthode par où nous procéderons.

这是我们着手进行时将采用的方法。

Toutefois, au moment de l'évaluation du Département, ces interlocuteurs n'avaient pas encore été désignés.

不过在评价进行时，该协调中心尚有待设立。

Le Président propose que la Conférence procède à l'adoption des révisions au commencement des procédures.

主席表示任何修正应该在大会开始进行时由大会通过。

Je sollicite la coopération habituelle des représentants durant le déroulement du scrutin.

我谨请代表们在选举进行时一如既予合作。

Alors que ce sommet se poursuit, nos peuples sont menacés par des inondations.

甚至当这个历史性的首脑会议正在进行时，我们的人民面临海水泛滥的实危险。

La Cour statue toujours au nombre de trois membres au moins.

法院进行裁决时始终须有三名成员出席。

Cependant, au moment où le Comité procédait à l'audit, l'analyse n'avait pas encore été finalisée.

审计委员会进行审计时，分析报完成。

Le règlement établira la procédure d'annulation d'un enregistrement si la cession n'est pas effectuée.

条例将规定不进行转让时取消登记的程序。

Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.

当人们在进行测试时，他们的两个脑半球的脑额叶区域是在活动的。

Mais, au fur et à mesure qu'ils détruisent, nous reconstruisons.

但在他们进行破坏时，我们则在进行建设。

Le programme des activités statistiques a été choisi sur la base de ce critère.

选择统计方案进行评价时就是考虑到这一准则。

Le monde doit être uni dans la lutte contre le terrorisme.

世界在与恐怖主义进行斗争时需要联合起来。

Le Comité continuera de suivre cette question lors de ses futures vérifications.

审计委员会在今后进行审计时将继续监测这一事项。

L'investissement agricole privé nécessite des investissements publics d'accompagnement.

私人对农业进行投资时，还需要同时进行公共投资。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus sur ces résolutions.

因此，我们在就这些决议进行表决时投了弃权票。

Lorsque le Groupe a examiné la demande, plusieurs questions se sont posées.

在评估小组随后对之进行审查时，提出了若干项质疑。

Il a été décidé que la question devrait être réexaminée lors de prochaines consultations.

最后委员会同意，在将来进行协商时，继续审议这一问题。

Ma délégation s'abstiendra donc lors du vote sur ce projet de résolution.

我国代表团因此将在对决议草案进行表决时投弃权票。

La question peut également se poser lorsqu'un agent agit pour le compte d'un commettant.

代理人代表被代理人进行活动时，也会引起这一问题。

Sa délégation formulera des propositions sur la question à l'occasion de ces consultations.

她的代表团将在进行协商时就这一问题提出建议。