零售店

Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.

始终把色彩当作主打，零售店。

Place disponible à l'année, accueil chaleureux à tous les grossistes, les détaillants et patronage ici.

常年备有现货，热诚欢迎各批发商、零售店光临惠顾。

M. Ali a occupé des emplois dans divers magasins de vente au détail et suivi des cours dans un collège technique.

Ali先生在几家零售店工作，并在所技校上学。

Les sources d'approvisionnement sont assez diversifiées car elles couvrent les hôpitaux, les centres de santé, les pharmacies et les boutiques, ainsi que la fourniture émanant des parents et amis.

这些原始资料的来源多种多样，涵院、卫生保健中心、药房和零售店以及亲友的提供。

Bien que le noyau de leurs activités commerciales ait été hors du Koweït, certains requérants, au moment de l'invasion iraquienne, disposaient d'agences ou de contrats de vente au Koweït.

虽然有些索赔人的主要业务在科威特外，但他们在伊拉克入侵时在科威特设有分支办事处或零售店。

Granville Beverage Co., Ltd est l'un des premiers à s'engager dans le sucre au détail, après en se fondant sur sa propre marque de la qualité des produits, ainsi que des services de qualité grandir!

恒峰饮品有限公司前身事糖水零售店，后依靠自身的产品质量品牌效应以及优质的服务发展壮大！

Au titre de cet accord, le Groupe mobilisera des fonds en vue de financer certaines activités prévues dans le programme en faisant don de 1 % des bénéfices nets provenant de sa chaîne de magasins de gros et de détail à Oulan-Bator.

依据该协议，Monkhangai将筹资支助国家方案活动，并捐出其在乌兰巴托的连锁零售店和批发店业务纯利润的1％。

En Inde, dans l'État rural d'Andhra Pradesh, les coopératives de femmes qui accordent une place privilégiée à l'épargne au détriment du crédit ont permis aux adhérentes de créer des microentreprises de vente de produits maraîchers, des petites échoppes et des services de restauration.

例如，在印度安得拉邦的农村地区，强调节俭甚至多于信贷的妇女合作社，有效地使妇女能加入生产性就业的行列，经营微小企业，如卖菜、小零售店和餐饮店。