La pièce commune était bondée et bruyante.

公共休息室里挤满了，闹闹的。

Si vous préférez être au calme, les plages au nord-est ou au sud sont à peine moins bondées.

如果您更喜欢安静一些，东北或南部的海滩几乎不怎么拥挤。

Tomas rejoignit Marina qui attendait en haut des grands escaliers de la piazza di Spagna. La place était bondée.

托马斯回到玛娜的身旁，她正坐在西班牙广场的大台阶最高一级上等他。潮把广场挤得水泄不通。

La pièce était bondée de terminaux reliés à une unité centrale qui n'était pas directement connectée à l'accélérateur, mais destinée à l'analyse hors ligne des résultats obtenus lors des expériences menées.

这里分型机的终端，这台主机没与加速器连接，只用于结果的离线处理。

Les structures d’accueil dédiées aux moins de 18 ans sont donc bondées.

Dans la salle d’attente bondée, plus de deux tiers des cas sont liés au COVID.

Et pour les étudiants, cela évite de se retrouver à plusieurs classes, dans une salle bondée, étouffant sous la chaleur.

Deux zones commerciales bondées ont été frappées par des attaques à la voiture piégée. La première attaque s'est produite vers 01h00 du matin heure locale (22h GMT samedi).

Rançon du succès, Piran est bondée l'été. Préférez donc l'arrière-saison pour arpenter les ruelles sinueuses et étroites qui vous mèneront jusqu'à la cathédrale Saint-Georges, fortement inspirée de Saint-Marc, à Venise.

La plupart des jeunes s’initient au roller sur les chaussées bondées des villes en s’agrippant à des véhicules, un risque que Brandon ne prend plus depuis qu’il s’est inscrit en club.

Une voiture piégée aurait explosé sur une route très fréquentée à Sabon-Gari à 21h30 heure locale lorsque la zone était bondée de marchands ambulants et autres commerçants, a indiqué le porte-parole de la police Musa Majiya à l'agence Xinhua par téléphone.