étiolement

Dans toute la région, un étiolement supplémentaire des perspectives de recettes pourrait conduire à une diminution des dépenses publiques budgétaires.

在本区域各国，政府收入前景进一步恶化可能会导致政府预算支下降。

La forte baisse de la demande mondiale, en particulier dans le secteur automobile, de la technologie de l'information et des équipements, a conduit à l'effondrement des exportations japonaises, entraînant la chute vertigineuse des bénéfices des entreprises, la restriction des conditions financières, l'augmentation du chômage, la diminution de la richesse des ménages et l'étiolement de la demande intérieure.

全球需求，尤其是对汽车、信息技术和机器需求严重下滑，导致日本出口崩溃，造成公司利润剧、财务状况紧张、失业率上升、家庭财富缩水以及国内需求。