更正计算

Une réclamation doit être corrigée par suite d'une erreur de calcul du montant de l'indemnité pour perte de biens immobiliers (D7).

有一项索赔需要更正，原因是计算索赔人的D7索赔(不动产)裁定赔偿额时发生了计算错误。

Le "montant corrigé" correspond au montant révisé tel qu'il a été modifié par le Comité qui a pu, notamment, reclasser les pertes dans d'autres catégories, corriger les erreurs de calcul et revoir à la baisse la somme réclamée par le requérant.

“审查额”是小组损失重新分类、更正计算错误并对索赔人提出的更正后的索赔额进行扣减之后所确立的索赔额。