更正

Auto félicitons les dirigeants de l'industrie, et de perfectionnement pour donner l'orientation correcte.

欢迎汽配行业领袖、先进能给予指导更正。

Les rectifications seront publiées après la clôture de la session dans un rectificatif récapitulatif.

更正将在届会结束后编成一单一的更正印发。

Toutes les rectifications demandées sont rassemblées en un rectificatif unique publié après la session.

所有的更正将在会后汇编成一总的更正印发。

Les rectifications éventuelles au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本次会议记录的任何更正将并入一更正汇编印发。

La séance est levée à 17 heures.

本届会议各次会议记录的所有更正将编成一总的更正印发。

Les rectifications au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本次会议和其他各次会议记录的任何更正将并入一更正汇编印发。

Celles-ci doivent être rédigées dans une des langues de travail.

更正应以一种工语文提出。

Le Président corrige oralement le projet de résolution.

主席口头更正了决议。

La Syrie souhaite qu'un rectificatif soit publié.

利亚希望印发一更正。

Il n'est pas publié normalement de rectificatifs distincts pour les comptes rendus provisoires.

临时记录一般不应单独发更正。

Le Secrétaire donne lecture d'une correction apportée au texte.

秘书宣读了对文的更正。

Le Secrétaire donne lecture d'une rectification au texte.

秘书宣读了对文的更正。

J'espère que ces modifications seront apportées à temps.

我希望这些更正及时得到反应。

Le Secrétaire donne lecture des rectifications apportées au texte.

秘书宣读了对文的更正。

Il sera corrigé, conformément aux indications du représentant du Népal.

将按照尼泊尔代表所说进行更正。

La Réunion internationale nous permettra de déterminer et de prendre les mesures correctives essentielles.

该国际会议将使我们能够查明需要对方针出哪些至关重要的更正并实际出这些更正。

Lorsque je disais que l’enfant de ma voisine n’a jamais pleuré ou crié.Je rectifie !

我得更正吓，这个从不哭闹的孩子，也曾经“嚎叫”过一回。

Par conséquent, une correction devrait être apportée à ces réclamations.

因此，应就这些索赔出更正。

Par conséquent, une correction devrait être apportée à cette réclamation.

因此，应就这项索赔出更正。

Le Président de la Commission corrige oralement le projet de résolution.

委员会主席口头更正了决议。