背地

Je sais qu’il ne faut pas dire du mal des gens en leur absence, mais pour parler franchement, je dirai que je ne la tenais pas en grande estime.

虽然地里说人长短不是好事情，但倘使要说句真心话，可只得说：不大佩服她。

Fix, à qui toute action de Fogg paraissait suspecte, le suivit sans se laisser apercevoir. Quant à Passepartout, qui riait in petto à voir la manoeuvre de Fix, il alla faire ses emplettes ordinaires.

费克斯对于福克的任何行动都发生怀疑，因此他偷偷地跟着下了船。路路通看见费克斯玩这种鬼把戏，忍不地里好笑，他随后上岸去买东西去了。