accoutrement

1.Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来的“奇装异”就这样穿在了一个国家的士兵身上，也正是这样的一个国家，拥有着核武器。

2.Le fond du problème tient au fait que, pour les diverses confessions juives d'Israël, et pour la plupart des fidèles qui viennent prier à cet endroit du Mur, le port d'accoutrements masculins par des femmes représente un affront à leurs habitudes et pose un problème pour leurs propres modes de recueillement.

根本的问题在于，对于以有的犹太教派和西墙的大多数朝圣者而言，使用男子饰物的女祈祷者违背了她们的惯常做法，并对他们自己的祈祷方法造成了威胁。